RİTA ENDER

Değişen dünya “Prinkipo”yu “Büyükada”ya çevirmiş olsa da, bazı kadınlara Ada’da hala “Madam” diyerek hitap ediliyor…Hitap şekilleri ve kendi ismi üzerine, Büyükada İksidas Kitapevi’nin sahibi Mihail Paşa ile söyleştik…

Müziğin insanı dinlediği bazı anlarda, kimileri müzik yapar, bir kadını anımsatan ve yüreğin en derinindeki duyguları kıpırdatan şarkılar yaratır. Yaratılan şarkılara isim vermek, Türkiye’nin popüler kültüründe ‘Nino’ ismiyle var olmak ve isimlerimiz üzerine, Nino Varon’la söyleştik.

Yabancı bir isimle yabancısı olunmayan yerlerde yaşamak ve isimlerimiz üzerine, Teodora Hacudi’yle söyleştik.

Paulus Bartuma’yla, değişiklikler ve ‘dil kimliği anlayışı’ altında değiştirilemeyenler, isim davası ve isimler üzerine söyleştik.

Rita Ender'in 'İsimler Hikayeler' köşesinde bu hafta Rafael Demircan var.

Susulan bazı anlarda, bazıları meleklerin fısıltılarını duyarmış. Haham Albert Gerşon’la, fısıltıyla telaffuz edilen isimler ve Seferad Yahudilerinin geleneklerine göre çocuğa nasıl isim verildiği üzerine söyleştik.

İsimlerimizle ilgili öyle şeyler yaşıyor, öyle acayip durumlarda kalıyoruz ki, karşılarında çok gülmek de, çok kızmak da mümkün. Bu tür durumlar, isimler, ve isimlerimizi anlatmak üzerine, Bulgar Ekzarhlığı Ortodoks Kilisesi Vakfı yöneticilerinden Milko Peçatikov’la söyleştik.

Ömür boyu içinde dönüp durduğumuz isimlerimiz ve isimlerle beraber üstlendiklerimiz üzerine Lizi Behmoaras’la söyleştik.

Çocuğunuzla yan yana yürürken ona ismiyle seslenemiyorsanız, İstanbullu olmanıza rağmen Rum olduğunuz için teselli ediliyorsanız ve ‘Aristoteles’ adıyla vaftiz edilemiyorsanız kimliğiniz üzerine sık sık düşünürsünüz. Zoğrafyon Lisesi’nin kimya öğretmeni ve çevirmen Aristoteles Ari Çokona ile, düşünceler, isimler ve sözcükler üzerine söyleştik.