Suzanne Khardalian’ın yönettiği, 2011 İsveç yapımı ‘Grandma’s Tattoos’ (Büyükannemin Dövmeleri) adlı belgesel, İngilizce El Cezire televizyonunda, 11-18 Ocak tarihleri arasında, sekiz gün boyunca prime-time’da yayınlanacak.
Khardalian, ABD’de yayımlanan Armenian Weekly adlı dergiye verdiği röportajda, filmin El Cezire – İngilizcede yayınlanacak olmasının çok önemli bir başarı olduğunu, bu sayede çok geniş bir kitleye ulaşacağını söyledi.
58 dakikalık bir belgesel film olan ‘Büyükannemin Dövmeleri’, Khardalian’ın, büyükannesinin bedeninde yara izleri bırakan gaddarlıkları ortaya çıkarmak için yaptığı araştırmaların günlüğünü tutuyor. Yüzünde ve ellerindeki dövmelerle, esaret altında geçirdiği ve tecavüze uğradığı Ermeni Soykırımı döneminin ‘şeytani izler’ini taşıyan büyükannenin yaşadıklarının büyük bir kısmı, çocukları ve torunları tarafından bilinmemektedir. Suzanne Khardalian’ın, büyükannesinin ölümünden yıllar sonra keşfettiği birkaç bilgi kırıntısı ise, soykırımın ardından hayatta kalanların ömür boyu unutmadıkları cehennem azabının çok zayıf fakat korkunç yankılarıdır.
‘Büyükannemin Dövmeleri’ne, El Cezire Televizyonu’nda yayınlanan ‘Witness’ [Tanık] adlı programda yer verilecek. Program, Nairobi’den Filistin’e, Japonya’dan Somali’ye, Libya’dan Türkiye’ye kadar, dünyada çatışmaların ya da felaketlerin yaşandığı çok çeşitli bölgelere dair gerçekleri ortaya koyan ödüllü belgeselleri ekrana taşıyor.
Merkezi Katar’ın Doha kentinde bulunan ve yirmi dört saat İngilizce yayın yapan haber kanalı El Cezire, İngilizce konuşan yaklaşık bir milyon izleyiciye ulaşıyor.
