Şuşan Özoğlu ile Radyo Agos’ta Ermenice dersleri Her Cumartesi saat 10’da, Açık Radyo 94.9’da. Bu dersin konusu ‘n’ ve ‘ı’ harflerinin ‘belirli tanımlık’ olarak kullanımı.
İngilizcedeki ‘the’ article’ının karşılığı olarak düşünülmeli.
Kelimenin arkasına eklenir ve kavramı belirgin hale getirmeye yararlar; başka bir deyişle
‘mı’ ve ‘mın’ belirsiz tanımlıklarıyla herhangi bir şeyden bahsederken,
‘n’ ve ‘ı’ belirli tanımlıklarıyla belli bir şeyden bahsettiğimizi gösteririz.
‘n’ ve ‘ı’ tanımlıklarını cümlenin öznesine, yeri geldikçe de diğer kelimelerin ardına koymakta yarar vardır. ‘Mı’ ve ‘mın’ gibi kelimenin sesli veya sessizle bitmesi veya bir sonraki kelimenin sesli veya sessizle başlamasına bağlı olarak kullanılır.
ÖRNEKLER
Madidı garmir e. (Belirli bir kalemden bahsediyoruz.) - The pencil is red. / Kalem kırmızıdır.
Garmir madid mı
Doğru kullanımlar, zamanla ve alışkanlıkla öğrenilir.
KELİMELER
Garmir – kırmızı
Madid – kalem
Dedrag – defter
Çur – su
Caş – yemek
“u” ve “yev” – ve (bağlaçlar)
Gam – veya (bağlaç)
ÖRNEK CÜMLELER
Madidı garmir e. (The pencil is red)
Garmir madid mı (a red pencil)
Kirkn u dedragı (the book and the note book)
Kirk mı, dedrag mı (a book, a note book)
Ginı gam ayrı
Gin mı gam ayr mı
Dak hats mı
Hatsı dak e.
Caşı dak e.
Dak caş mı
