ՆՈՐԱՅՐ ՏԱՏՈՒՐԵԱՆ

Նորայր Տատուրեան

Պատճառ

Մարդ կրե­նա՞յ սի­րել առանց պատ­ճա­ռի, օգ­նել՝ առանց պատ­ճա­ռի, նոյ­նիսկ գրել՝ առանց պատ­ճա­ռի։ Այ­սօր երբ գի­տական մտա­ծողու­թեան տրա­մադ­րութեամբ կը փոր­ձենք ամէն երե­ւոյ­թի պատ­ճա­ռը հասկնալ, ես ալ փա­փաքե­ցայ «պատ­ճառ» բա­ռի սկզբնա­պատ­ճա­ռը եւ նա­խապատ­ճա­ռը պրպտել. հասկնալ, թէ ի՚նչ պատ­ճառներ առիթ տո­ւին, որ հա­յու գրի­չը իմաս­տուն տո­ղեր ար­տադրէ, աւե­լին՝ մեր մա­տենա­գիր եւ աշուղ այ­րե­րը գրե­լու, ող­բա­լու եւ սի­րելու ի՚նչ պատ­ճառներ ու­նե­ցած են։ Ուստի, յար­գե­լի ըն­թերցող, կ’առա­ջար­կեմ, որ դուք, զուտ գրա­կան հա­ճոյք ստա­նալու պատ­ճա­ռով ականջ տաք անոնց ձայ­նին։ Իսկ երբ յօ­դուածս հաս­նի իր աւար­տին ձեր սիր­տը գո­հու­նա­կու­թեամբ լե­ցուած պի­տի ըլ­լայ՝ ան­պատճառ։

Բժշկա­կան պատ­ճառ ու­նիմ

Նկա­տեցի, թէ մին­չեւ այ­սօր յօ­դուած­նե­րուս մէջ հայ բժիշկ մը ներ­կայ չէ եղած։ Ի՞նչ էր պատ­ճա­ռը։ Չգի­տեմ։ Բայց այ­սօր, եր­կու անուն ներ­կայ են բա­ցատ­րե­լու հա­մար, թէ ի՚նչ է բազ­մա­թիւ գաղտնի եւ յայտնի հի­ւան­դութիւննե­րու պատ­ճա­ռը։ Առա­ջին անձնա­ւորու­թիւնը 1120-1200 թո­ւական­նե­րուն ապ­րած մե­ծանուն բժիշկ, գիտ­նա­կան, բնա­գէտ, իմաս­տա­սէր, հայ­կա­կան դա­սական բժշկու­թեան հիմ­նա­դիր, «Ջեր­մանց Մխի­թարու­թիւն» աշ­խա­տասի­րու­թեան հե­ղինակ Մխի­թար Հե­րացին է։ Մեծ բժիշ­կը բա­ցատ­րեց. «Հի­ւան­դութիւ­նը պէտք չէ փնտռել միայն հի­ւան­դի մար­մի­նի մէջ, ան կրնայ ար­տա­քին մի­ջավայ­րի ազ­դե­ցու­թեան պատ­ճա­ռով ըլ­լալ» (թարգմա­նաբար)։ Իսկ 1420/1425 թո­ւակա­նին Ամա­սիոյ մէջ ծնած, եր­կար տա­րիներ Պոլ­սոյ մէջ պրած, 8 Դեկ­տեմբեր 1496 թո­ւակա­նին Պուրսա քա­ղաքի մէջ մա­հացած բժիշկ, բնա­գէտ, դե­ղագէտ եւ բժշկա­կան բա­ռերու բա­ռարա­նագիր Ամիր­տովլաթ Ամա­սիացին մե­զի խրա­տեց, թէ առողջ կեան­քի հա­մար պէտք է միշտ ու­նե­նալ դրա­կան եւ զո­ւարթ տրա­մադ­րութիւն։ Ամա­սիացին ըսաւ. «Վա­խը, տրտմու­թիւնը եւ բար­կութիւ­նը մա­հաբեր հի­ւան­դութեան պատ­ճառ են»։

Չա­րիքի պատ­ճա­ռը

Մենք ին­չո՞ւ չենք ապ­րիր դրախ­տի մէջ։ Ի՞նչ պատ­ճա­ռով դուրս մնա­ցինք այդ պար­տէ­զէն։ Ի՞նչ պատ­ճա­ռով ելանք Աս­տուծոյ աչ­քէն։ Տա­ղասաց Մի­նաս Թո­խաթ­ցին պա­տաս­խան մը ու­նէր եւ զայն գե­ղարո­ւես­տա­կանօ­րէն ալ գրի առաւ. «Սա­տանան հնա­րիւք զԱ­դամ խա­բել է, / Զօձն պատ­ճառ արեր, ընդ Եւայ խօ­սել է, / Զմահ­կա­նացու պտուղն ու­տե­ցու­ցել է, / Կե­րեր ՚ւ յԱս­տուծոյ աչացն ելել է»։ Իսկ Աս­տո­ւածա­շունչը բա­ցի Ադա­մի եւ Եւա­յի պատ­մութե­նէ, իր մէջ կը պա­րու­նա­կէ բազ­մա­թիւ ար­տա­յայ­տիչ եւ խրա­տական «պատ­ճառներ»։ Գիր­քը ըսաւ, թէ կուռքե­րը պատ­ճառն են բո­լոր չա­րու­թիւննե­րու. «Անուն կռոցն եւ պաշ­տօն՝ ամե­նայն չա­րի սկիզբն եւ պատ­ճառք»։ Չա­րիքի մէկ այլ պատ­ճառ, ըսաւ Գիր­քը, հպար­տութիւնն է. «Ամե­նայն չա­րեաց պատ­ճառ հպար­տութիւնն է»։ Իսկ դուք, յար­գե­լի ըն­թերցող, կ’ու­զէ՞ք լսել բա­րիք­նե­րու պատ­ճա­ռը. «Ամե­նայն բա­րեաց պատ­ճառ խո­նար­հութիւն է»։

Աս­տո­ւածա­յին պատ­ճառներ

Աս­տո­ւածա­շունչը հա­յուն խօ­սեցաւ եւ անոր տո­ւաւ հայր Աս­տուծոյ անուննե­րը. «Աս­տո­ւած՝ առա­ջի՜ն եւ ճշմա­րի՜տ պատ­ճառ»։ Գրի­գոր Նա­րեկա­ցին իր Մա­տեանի մէջ Արա­րիչը նկա­րագ­րե­լու հա­մար հա­յոց լե­զուի ամ­բողջ բա­ռապա­շարը օգ­տա­գոր­ծեց։ Պատ­ճառ մը կա՞ր։ Ոչ։ Վար­դա­պետ բա­նաս­տեղծի գրա­ծը պար­զա­պէս սիր­տի խո­րերէն եկող խօս­քեր էին. «Պատ­ճառ բա­րեաց», «Լու­սա­ւորեալ պատ­ճառ», «Պատ­ճառ քա­ւու­թեան», «Պատ­ճառ կեն­դա­նու­թեան», «Պատ­ճառ փրկու­թեան», «Պատ­ճառ վե­հագոյն», «Անշրջե­լի պատ­ճառ, բաղ­ձա­լի աղերս»։ Ապա բա­նաս­տեղծա­կան եռա­տող մը մե­զի աւանդ մնաց Նա­րեկա­ցիէ. «Եւ քեզ միայ­նոյ պատ­ճա­ռի, Եւ միոյդ ի միոյ պատ­ճա­ռէ, Եւ ու­նո­ղիդ զպատ­ճառ միոյ»։ Մէկ այլ բա­նաս­տեղծ վար­դա­պետ՝ Ներ­սէս Շնոր­հա­լին մեկ­նա­բանեց Աս­տուծոյ իս­կութիւ­նը. «Իս­կութիւն ան­պատճառ եւ պատ­ճառ ծա­գումն»։

Ապա­կանու­թեան պատ­ճա­ռը

Միջ­նա­դարուն հայ պատ­միչներ մեկ­նա­բանե­ցին հայ ազ­գի եւ ան­հա­տի դժբախ­տութիւննե­րու հիմ­նա­կան պատ­ճառնե­րը։ Պատ­մա­գիր, մեկ­նիչ, աս­տո­ւածա­բան եւ իմաս­տա­սէր Վար­դան Արե­ւել­ցին, որ թարգմա­նիչ սուրբե­րու նո­ւիրո­ւած «Որք Զար­դա­րեցին» եր­գի հե­ղինակն է, 1264 թո­ւակա­նին աւար­տեց «Մեկ­նութիւն» աշ­խա­տասի­րու­թիւնը, գիր­քի աւար­տին, յի­շատա­կարա­նի մէջ ալ գրի առաւ այդ աշ­խա­տան­քի դժո­ւար ըն­թացքի չար պատ­ճառնե­րը, ինչպէս նաեւ՝ յա­ջող աւար­տին բա­րեպատ­ճառնե­րը. «Եւ ես շատ պատ­ճառ ու­նէի, որ խա­փանէր զիս զայս ձեռ­նարկու­թե­նէս։ Տկա­րու­թիւն եւ մութն խրճիթս, եւ հողմ Պար­խա­րու (գիւղ մը) փո­շեխառն փչե­լով ընդ պա­տու­հանս, եւ պաղ օդոյս։ Բայց սի­րովն հրա­շագոր­ծիւ յաղ­թա­հարեալ եղեն պատ­ճառքն…»։ Կը յի­շէ՞ք, Կա­րին գա­ւառի Արծն քա­ղաքի Լաս­տի­վեր գիւ­ղի մէջ ծնած Արիս­տա­կէս Լաս­տի­վեր­ցին 1070-72 թո­ւական­նե­րուն վկայ եղած էր սէլ­ջուքնե­րու վայ­րա­գու­թիւննե­րուն, Արծնի եւ Սմբա­տալե­րան (Սմբա­տաբերդ) սոս­կա­լի կո­տորած­նե­րուն։ Տե­ղահա­նուած եւ հա­լածո­ւած պատ­մի­չը մե­զի պարզ լե­զուով բա­ցատ­րեց, թէ այդ բո­լորը ին­չո՞ւ պա­տահե­ցան։ Վար­դա­պետը չա­փով եւ յան­գով պատ­մեց հա­յուն պա­տահած փոր­ձանքնե­րու սկզբնա­պատ­ճա­ռը։ Այնքան յու­զիչ եւ դաս­տիարա­կիչ ու­թեակ մըն է ան՝ որո­շեցի ամ­բողջու­թեամբ մէջ­բե­րել, այն պատ­ճա­ռաբա­նու­թեամբ, որ հա­զար տա­րի առաջ գրի առ­նո­ւած այդ խրա­տը այ­սօր ալ ու­նե­նայ խրա­տական ար­ժէք. «Ամէն մարդ եղ­ծեց իր ճա­նապար­հը, / Եր­կիրն լե­ցուե­ցաւ անօ­րինու­թեամբ. / Ար­դա­րու­թիւնը սաս­տիկ նո­ւազե­ցաւ, / Անա­ռակու­թիւնն աճե­ցաւ, բազ­մա­ցաւ. / Ժո­ղովուրդը եւ քա­հանան դրժե­ցին Աս­տուծոյ։ / Այդ պատ­ճա­ռով ալ օտար ազ­գե­րը / Օտա­րացու­ցին մեզ մեր բնաշ­խարհէ, / Մեր փառ­քը փո­խուե­ցաւ ապա­կանու­թեան» (թարգմա­նաբար)։

Սէր՝ առանց պատ­ճա­ռի

Եղան օրեր։ Եկաւ գա­րուն։ Հնչեց սի­րոյ քնա­րը։ Աշու­ղը ու­նէր սի­րելու բազ­մա­թիւ պատ­ճառներ։ Բա­նաս­տեղծ մը ահա այսպէս նկա­րագ­րեց իր եարը. «Ա՚յ իմ լոյս երես, կար­միր ու ճեր­մակ, / Աչո­ւիդ խա­ժու­մաժ, ու­ներդ է բա­րակ, / Ծոցդ լոյս կու տայ, ծծերդ է բամ­պակ, / Մէ­կիկն է լու­սին եւ մէկն արե­գակ»։ Այդ գե­ղեցի­կը նե­րազ­դեց կտրի­ճին. «Լու­սին երբ նա­յիմ, քունս կու հատ­նի, / Արե­գական լոյս աչո­ւիս խու­տուտի, / Զա­չերդ երբ տես­նում, խելքս կու ցրո­ւի, / Ու­ներդ երբ նա­յիմ, սիրտս կու մա­րի»։ Իսկ ի՞նչ էր անոր անքնու­թեան պատ­ճա­ռը. «Ցան­կա­լոյ պատ­ճառ եղար ամե­նի, / Երբ տես­նում զքեզ, մնամ կեն­դա­նի»։ Սա­յաթ Նո­վայի սի­րած եարը, յար­գե­լի ըն­թերցող, «Ծո­վէն էլած թանգ մար­քա­րիտ ու մար­ջան» էր, անոր լե­զուն՝ «միղր», շրթունքը՝ «նուշ»։ Ապա «որ­սորդ» եր­գի­չը աղա­չեց. «Գո՛զալ, ա՛րի, պատ­ճառ մի դառ իմ մա­հին»։

Սուտ պատ­ճառներ

Լե­ւոն Շան­թի «Հին Աս­տո­ւած­ներ» թա­տերա­խաղի Յով­հաննէս վա­նահայ­րը եւ Մա­րիամ իշ­խա­նու­հին, դժբախ­տա­բար, այնքան ալ ազատ չէին սի­րային ջերմ զրոյց մը ու­նե­նալու։ Անոնք, -ամօ՞թն է պատ­ճա­ռը. չկրցան իրա­րու աչ­քին մէջ նա­յիլ. «ԻՇ­ԽԱ­ՆՈՒ­ՀԻ։ Ին­չո՞ւ աչքդ կը ձգես, ոչ, պէտք չէ որ գե­տին ձգես։ ՎԱ­ՆԱՀԱՅՐ։ Չեմ հասկնար՝ ինչ կը խօ­սի իշ­խա­նու­հին։ Ես պատ­ճառ չու­նիմ ո՚չ մէ­կուն առ­ջեւ գե­տին նա­յելու։ ԻՇ­ԽԱ­ՆՈՒ­ՀԻ։ Բայց ճշմա­րիտն ա՚ն է որ ես ու դուն կը վախ­նանք իրա­րու աչ­քին ու­ղիղ նա­յելու»։ Իսկ Պա­րոյր Սե­ւակը 1959 թո­ւակա­նին «Քո պատ­ճա­ռով» բա­նաս­տեղծու­թեան մէջ ըսաւ, թէ իր ար­ցունքի, անքնու­թեան, տրտմու­թեան եւ պար­տութեան պատ­ճառն է՝ … թող ին­քը, Սե­ւակը խօ­սի (հա­մառօ­տուած). «Քո աչ­քե­րի՚, քո աչ­քե­րի՚, քո աչ­քե­րի՚ պատ­ճա­ռով, Իմ աչ­քե­րը ամ­բո՚ղջ գի­շեր, ամ­բո՚ղջ գի­շեր չե՜ն փակ­ւում… Քո թե­ւերի՚, բա՚ց թե­ւերի, մե՚րկ թե­ւերի պատ­ճա­ռով, Իմ աչ­քե­րին, իմ աչ­քե­րին ջրվէժ­նե՜ր են երե­ւում։ Քո ծի­ծաղի՚, քո ծի­ծաղի՚, քո ծի­ծաղի՚ պատ­ճա­ռով, Իմ ծի­ծաղը, իմ ծի­ծաղը պաշ­տօ­նաթո՜ղ է դար­ձել։ Քեզ այս ձե­ւով ու­նե­նալու-չու­նե­նալու պատ­ճա­ռով, Կորցրել եմ ու­նե­ցածս՝ հպար­տութի՜ւնս յաղ­թո­ղի»։

Ծու­լութեան պատ­ճա­ռը

Ի՜նչ-ինչ պատ­ճառնե­րով հայ հրա­տարա­կիչը տպեց գիր­քեր՝ լու­սա­ւորեց հա­յու միտ­քը։ Բո­լորս գի­տենք, թէ նիւ­թա­կան շահ չէր բուն պատ­ճա­ռը, այլ՝ գի­տու­թեան ծա­րաւ։ «Պատ­ճառ» բառն ալ բազ­մա­թիւ ան­գամներ, յայտնո­ւեցաւ Պոլ­սոյ, Պա­քուի, Տրա­պիզո­նի եւ այլ նախ­կին հա­յաշատ քա­ղաք­նե­րու մէջ։ Այդ ըն­տիր հրա­տարա­կու­թիւննե­րը, որոնք մեծ թիւ մը չեն կազ­մեր, կաս­կած չու­նիմ, թէ ար­ժա­նի են յի­շուե­լու։ Իր անու­նին մէջ «պատ­ճառ» բա­ռը պա­րու­նա­կող առա­ջին գիր­քը Արիս­տո­տելի աշ­խա­տասի­րու­թիւնն է. «Գիրք Պատ­ճա­ռաց», Կ. Պո­լիս, 1750։ Ապա լոյս տե­սան ու­րիշներ, որոնց նպա­տակն էր ազ­գի թշո­ւառու­թիւննե­րու պատ­ճա­ռը հասկնալ. «Ի՞նչ է մեր թշո­ւառու­թեան պատ­ճա­ռը եւ ինչ է անոր դար­մա­նը», Կ.Պո­լիս, 1872, «Կու­րութեան պատ­ճառնե­րը», Պա­քու, 1904, «Կնոջ ան­կումը անօ­թու­թեան պատ­ճա­ռով», Կ. Պո­լիս, 1904, «Ներ­կայ սո­վը եւ իր պատ­ճառնե­րը ։ Դա­սախօ­սուած Տրա­պիզոն 1908 հոկտ. 9-ին», Տրա­պիզոն, 1909։ Իսկ այս ցան­կի վեր­ջին անու­նը, ման­կա­կան, բա­րոյա­խօսա­կան, ան­ժա­մանա­կավ­րէպ թա­տերա­խաղ մըն է. «Ծու­լութեան պատ­ճա­ռը», 1912։ (Խիստ ըն­տիր են «Տօ­նապատ­ճառ» կո­չուած գիր­քե­րը, որոնք կը պա­րու­նա­կեն այ­լե­ւայլ տօ­ներու հա­մար գրո­ւած մեկ­նութիւններ, ճա­ռեր եւ ըն­թերցո­ւած­ներ)

Տուր պատ­ճառ որ քեզ սի­րեմ

Յար­գե­լի ըն­թերցող, ահա յօ­դուածս կ’աւար­տի։ Որ­պէս հրա­ժեշ­տի խօսք, եր­կու երգ կը մէջ­բե­րեմ, մէ­կը հին, միւ­սը նոր, եր­կուքն ալ՝ սի­րոյ պատ­ճա­ռով այ­րած-մա­շած եր­կու սիր­տի պատ­մութիւն։ «Րո­պէ ան­գամ» եր­գը քաղցր գան­գատ է, հա­ռաչանք մը. «Առանց կրա­կի այրւում եմ, / Քո սի­րովդ տանջւում եմ, / Մա­տաղ կեանքս ու հո­գիս, / Քո պատ­ճա­ռով մա­շում եմ»։ Իսկ Հա­յաս­տա­նը Եւ­րո­տեսի­լի մէջ ներ­կա­յացու­ցած Իվէ­տա Մու­կուչեանը իր եր­գի մէջ իր նախ­կին սի­րածէն սի­րելու հա­մար ան­կեղծ պատ­ճառներ պա­հան­ջեց։ Մինչ Իվէ­տան հնչէ սրտա­բեկ խօս­քեր, ես ձե­զի յի­շեց­նեմ, որ դուք հե­ռու մնաք տրտմու­թե­նէ, վա­խէ եւ զայ­րոյթէ՝ որ­պէսզի ու­նե­նաք առողջ կեանք, ինչպէս մեր հին բժիշկնե­րը յոր­դո­րեցին.

Բա­րի ճամ­բայ քեզ,

Մնա, իսկ ես գնամ,

Անունս շուրթե­րին քո

Թող փո­շի դառ­նայ։

Տուր պատ­ճառ, որ մնամ քեզ հետ

Տուր պատ­ճառ, որ նա­յեմ ես ետ,

Տուր պատ­ճառ, որ չա­սեմ քեզ վերջ,

Մի բառ ասա, հաս­կա­նամ ես քեզ։

Տուր պատ­ճառ քեզ սի­րեմ։