ՆՈՐԱՅՐ ՏԱՏՈՒՐԵԱՆ

Նորայր Տատուրեան

Ցանկալիս

Ցան­կա­լի կ’ըլ­լար, եթէ…

Ցան­կա­լի կ’ըլ­լար, որ մենք, արեւմտա­հայե­րէն խօ­սող­ներս աւե­լի յա­ճախ գոր­ծա­ծէինք «ցան­կա­լի» ածա­կանը։ Կար­ծես, թէ մեր բո­լոր ցան­կութիւննե­րը մա­րած են եւ մե­զի մնա­ցեր է «ու­զել» բա­յը լոկ։ Մինչդեռ, կը յի­շէ՞ք միջ­նա­դարը լի էր բազ­մա­թիւ ցան­կութիւննե­րով՝ ցան­կա­լի, ցան­կա­սէր եւ ցան­կա­մոլ անձնա­ւորու­թիւննե­րով։ Վկա­նե՞րը այս հա­մոզու­միս. Հայ­կա­կան մա­տենագ­րութեան էջե­րը։ Մեզ­մէ կէս հա­զարա­մեակ մը առաջ Ատոմ երէ­ցը գրեց «Գանձ Շո­ղակա­թին» բա­նաս­տեղծու­թիւնը եւ նկա­րագ­րեց այդ գե­ղեց­կութիւ­նը. «Սա է դրախտ ադե­նի յերկրիս, / Ուստի ճա­շակեմք զպտուղ ցան­կա­լիս»։ Իր Մա­տեանի մէջ Գրի­գոր Նա­րեկա­ցին քա­նի մը ցան­կա­լի առար­կայ յի­շեց. «Անօթ ցան­կա­լի», «Տուն ցան­կա­լի», «Այ­գի ցան­կա­լի»։ Նա­րեկա­ցին «Տաղ քաղցրիկ» բա­նաս­տեղծու­թեան մէջ բա­ցատ­րեց, թէ Երու­սա­ղէմն էր ցան­կա­լի, որ նման էր հար­սի. «Սեաւ եմ գե­ղեցիկ / դուստր Եւա­յի Երու­սա­ղէմ. / ահա նա հարսն իմ ցան­կա­լի»։ Իսկ 1298 թո­ւակա­նին գրի առ­նո­ւած Յի­շատա­կարա­նի մը մէջ Վար­դան անուն գրի­չը բա­ցատ­րեց, թէ ո՚վ էր այդ մար­դը որ պա­տուի­րեր էր գիր­քը. «Աս­տո­ւածա­շունչ կտա­կիս ցան­կա­ցող եղեւ աս­տո­ւածա­սէր եւ հո­գեսէրն տա­նու­տէր Կի­րակոս»։ Ապա ան յի­շեց աշ­խա­տան­քի ար­դիւնքը. «Խո­շոր գրով աւար­տե­ցի զցան­կա­լի տառս»։ Գիր­քի աւար­տին Վար­դան գրի­չը յի­շեց նաեւ իր օգ­նա­կան­նե­րու անու­նը. «Ցան­կա­լին հրեշ­տակք»։

Ցան­կա­լի նա­հատա­կու­թիւն

Բա­րեպաշտ հա­յու հա­մար ցան­կա­լի էր նաեւ նա­հատա­կու­թիւնը։ Բազ­մա­թիւ եղե­րեր­գութիւններ եւ ող­բեր գե­ղեց­կօ­րէն կը նկա­րագ­րեն այդ երա­նելի վի­ճակը։ Յայսմա­ւուրք գիր­քը խմբագ­րող, լրաց­նող եւ հարստաց­նող երա­ժիշտ, խա­զագէտ, րա­բու­նա­պետ եւ ծաղ­կող Գրի­գոր Ծե­րենց Խլա­թեցին երբ 1425 թո­ւակա­նին նա­հատա­կուե­ցաւ, իր աշա­կեր­տը գրեց «Եղե­րեր­գութիւն ի մահ նա­հատա­կու­թեան Ծե­րենց Գրի­գոր վար­դա­պետի Խլա­թեց­ւոյ» բա­նաս­տեղծու­թիւնը եւ ող­բաց. «Ո՜վ ցան­կա­լիդ ամե­նայ­նի, / Րա­բու­նա­պետ Հա­յոց ազ­գի / Վար­դա­պետաց էր ցան­կա­լի, / Վարդ ան­թա­ռամ յե­կեղե­ցի, / Եւ յօ­րինէր ճառս ցան­կա­լի»։ Իսկ երբ Յա­րու­թիւն անու­նով կար­նե­ցի հայ մը 26 Փետ­րուար 1255 թո­ւակա­նին Զմիւռնիոյ մէջ իր ծա­ղիկ հա­սակին նա­հատա­կուե­ցաւ, լու­րը հա­սաւ իր ծննդա­վայ­րը՝ սու­գի մէջ դնե­լով քա­ղաքը։ Այդ օր նօ­տար մը գրեց ողբ, ու երի­տասար­դին կո­չեց՝ «Հրա­շագեղ­տիպ ցան­կա­լի»։ Քիչ չեն մար­տի­րոսա­ցած «այր ցան­կա­լի», «կին ցան­կա­լի», «ցան­կա­լի սի­րու­հի» հա­յեր։ Անոնց յի­շատա­կը փա­ռաբա­նող վկա­յարան­նե­րու մէջ, յար­գե­լի ըն­թերցող, ես գտայ ըն­տիր պա­տիւ­ներ, ինչպէս՝ «Ցան­կայր մար­տի­րոսա­կան մա­հուան» եւ «Ցան­կա­լի կեանք»։ Ըստ գրիչ­նե­րու, նա­հատա­կու­թեան օրը եր­կինքն ալ կ’ըլ­լար բերկրա­լի. «Ու­րա­խու­թեամբ ցնծայր եւ կա­քաւե­լով հրճո­ւէր ցան­կա­լին զո­ւարթնոց»։

Ըն­կե­րոջ ցան­կա­լի կի­նը

Աս­տո­ւածա­շունչ մա­տեանը, յար­գե­լի ըն­թերցող, լի է ցան­կութիւննե­րով։ Գիր­քը մե­զի տո­ւաւ յոյս, խոս­տա­նալով, թէ, եթէ ցան­կութեան կէ­տը Տէրն է եւ իմաս­տութիւ­նը, ապա ան­պայման կը հաս­նինք ար­քա­յու­թեան. «Ցան­կա­ցայ փրկու­թեան քում, Տէր… Ցան­կութիւն իմաս­տութեան՝ տա­նի յար­քա­յու­թիւն»։ Աս­տո­ւածա­շունչը խրա­տական խօսք մըն ալ ու­նի. «Դա­դարք իմաս­տութեան՝ ցան­կա­լի են քան զոս­կի, դա­դարք հան­ճա­րոյ՝ ցան­կա­լի են քան զար­ծաթ»։ Բայց, ըստ Աս­տո­ւածա­շունչի, ո՚չ բո­լոր ցան­կութիւններն են ցան­կա­լի։ Կան նաեւ ան­ցա­կալի ցան­կութիւններ։ Շփո­թեցու­ցի՞չ խօսք է սա։ Բա­ցատ­րութեան մը հա­մար աւե­լի լաւ է, որ Գիր­քը խօ­սի. «Մար­մին ցան­կայ հա­կառակ հոգ­ւոյ, եւ հո­գի՝ հա­կառակ մարմնոյ»։ Սուրբ Գիր­քը ու­նի նաեւ ար­գի­լուած ցան­կութիւննե­րու ցանկ մը. «Մի՚ ցան­կա­նար տան ըն­կե­րի քո», «Մի՚ ցան­կա­նայ­ցես ար­ծա­թոյ եւ ոսկւոյ», «Մի՚ ցան­կա­նար կնոջ ըն­կե­րի քո»։

Ցան­կա­լի դաշ­նա­կից

Հայ­կա­կան մա­մու­լի մէջ «ցան­կա­լի» բա­ռը ու­նի իր յա­տուկ գոր­ծա­ծու­թիւնը։ Անի­կա ո՚չ կրօ­նա-բա­րոյա­կան նշա­նակու­թիւն ու­նի, ոչ ալ՝ սի­րային։ «Ցան­կա­լի» բա­ռը եթէ թեր­թի մը մէջ յայտնո­ւած է, հասկցէք, թէ զգա­յացունց լուր մը պի­տի կար­դաք։ Հասկցէք, թէ անօ­րինա­կան կամ քա­ղաքա­կան բարդ վի­ճակ մը կայ։ Այդ տե­սակ քա­նի մը խո­րագիր վեր­ջերս լոյս տե­սաւ հայ­րե­նի լրա­գիր­նե­րու մէջ եւ ես թէ՚ հա­ճոյ­քով եւ թէ՝ ափ­սո­սան­քով ըն­թերցե­ցի զա­նոնք։ Այժմ, յար­գե­լի ըն­թերցող, կը ցան­կամ մէկ եր­կու հա­տը մէջ­բե­րել։ Առա­ջինը Վա­նաձոր հա­մայնքա­պետա­րանի մէջ տե­ղի ու­նե­ցած օրի­նախախ­տումնե­րու մա­սին է. «Օրէնսդրու­թիւն են խախ­տում ցան­կա­լի ան­ձանց պաշ­տօն տա­լու հա­մար»։ Իսկ երկրոր­դը կա­շառա­կերու­թեան դէպք մըն է. «Կա­շառք են պա­հան­ջել ծա­ռայու­թեան ցան­կա­լի վայր ընտրե­լու դի­մաց»։ Շա­բաթ մը առաջ Ազ­գա­յին Ժո­ղովի պատ­գա­մաւոր մը բո­լորիս ներ­կա­յացուց Հա­յաս­տա­նի աշ­խարհա-քա­ղաքա­կան նոր դիր­քը. «Մենք ցան­կա­լի դաշ­նա­կից ենք Եւ­րո­պայի հա­մար»։ Նոյն օրե­րուն Զա­խարո­վան խօ­սեցաւ հիւ­սի­սային ոճով. «Ցան­կա­լի չէր լի­նի, որ Հա­յաս­տա­նը կրկնէր Ուկրաինա­յի ճա­կատա­գիրը»։ «Ցան­կա­լի» ածա­կանի հա­կանիշն ալ ու­նի դի­ւանա­գիտա­կան նշա­նակու­թիւն. «ան­ցանկա­լի» է այն ան­ձը, որ մեր­ժում կը ստա­նայ հիւ­րընկա­լող կա­ռավա­րու­թեան կող­մէ։

Ցան­կա­լի վար­դը

«Ցան­կա­լի» բա­ռը իր ար­ժա­նի տե­ղը գտաւ սի­րային բա­նաս­տեղծու­թիւննե­րու մէջ։ Սի­րատենչ այ­րեր, գա­րուն էր ան­շուշտ, հան­դի­պեցան գե­ղեցի­կին, նե­րազ­դո­ւեցան անոր բոյ­րէն, այ­րե­ցան ցան­կութեամբ եւ յօ­րինե­ցին քնա­րական տո­ղիկ­ներ։ Այդ սի­րավառ տղա­ներէն մէկն է 130 սի­րային տա­ղերու հե­ղինակ, երա­ժիշտ եւ ման­կա­վարժ Յով­հաննէս Կար­նե­ցին։ Անոր «ցան­կա­լի» էակը ցնծու­թեան աղ­բիւր մըն էր. «Իմ ցան­կա­լիդ, երբ գաս առ իս, / Ճո­խանա­լով, ճո­խանա­լով, / Նոր ցնծու­թիւն սրտիս ծա­գիս, / Ճո­խանա­լով, ճո­խանա­լով»։ Գար­նան մէկ այլ օր էր՝ Վար­դան Կա­ֆացին վար­դի բոյր ցան­կա­ցաւ. «Վարդն է բա­ցուէր առա­ւօտեան գոյնզգոյն / Գե­րագոյն վարդ, դու ցան­կա­լի ես ման­կանց, / Մի՛ թա­փիր, վարդ, մի՛ թա­փիր, / Խիստ այ­րե­ցայ ես քո հո­տոյն, / Մի՛ լա­փիր, վարդ»։ Իսկ կա­թողի­կոս, բա­նաս­տեղծ Գրի­գորիս Աղ­թա­մար­ցին, որ յայտնի է նաեւ սի­րային այ­լա­բանա­կան բա­նաս­տեղծու­թիւննե­րով, Վա­նայ ծո­վու եւ այ­գեստան­նե­րու տեն­չա­լի պատ­կե­րէն յափշտա­կուած՝ գրի առաւ հե­տեւեալ քա­ռեակը. «Ահա այ­գիք մեր ծաղ­կե­ցան, / Բու­րեն զհոտն ան­մա­հու­թեան, / Ե՚կ, ցան­կա­լի իմ եւ աննման / Եւ զո­ւար­ճասցուք ի բու­րաստան»։

Յան­կարծ լե­զուս չը­սէ. «Ցան­կա­լիս»

Հայ­կա­կան նոր գրա­կանու­թեան եր­կու բա­նաս­տեղծներ, Վա­հան Տէ­րեանը եւ Պա­րոյր Սե­ւակը, գե­ղեցի­կը պաշ­տող գրիչ­ներ, կնոջ պատ­կե­րին, կամ գա­ղափա­րին առ­ջեւ խո­նար­հած՝ «ցան­կա­լի» քեր­թո­ւած­ներ ստեղ­ծե­ցին։ Տէ­րեանը պատ­մեց հե­ռաւոր եւ ան­հաս սի­րոյ վիշ­տը. «Դու իմ միակ ցան­կա­լիս, / Դու իմ անո՜ւշ տա­րագիր… Վա­ռուած են մութ ցան­կութեան ջա­հեր ան­խօս… Շուրթերդ — վարդ բո­ցաւա­ռուած են իմ առաջ ցան­կութիւ­նով արիւ­նա­տենչ ու մեղ­սա­կան»։ Իսկ Պա­րոյր Սե­ւակը, գար­նան ջեր­մութե­նէն եւ վար­դե­րու բոյ­րէն շատ հե­ռու, Մոս­կո­ւայի մէջ, Դեկ­տեմբեր էր, 1955 թո­ւական, յու­սա­հատ տրա­մադ­րութեամբ գրեց. «Մի՚ մո­ռացիր, որ շատ յա­ճախ, ցան­կա­լի՚ս, / Երբ յոյս ցա­նում ու հա­ւատ են շաղ տա­լիս, / Չի՜ կա­նաչում։ / Յի­շի՚ր, որ միշտ ու­շա­նում է ցան­կա­լին»։ Իսկ աւար­տին ան որո­շեց չգոր­ծա­ծել այդ բա­ռը.

Ես չէի նա­յում,

Որ անինքնա­սէր իմ լե­զուն յան­կարծ

Չա­սի. «Ցան­կա­լի՜ս»։

Ցան­կա­լի է աշ­խարհս

Այ­սօր, յար­գե­լի ըն­թերցող, ան­շուշտ թէ ձե­զի եր­գով մը հրա­ժեշտ պի­տի տամ։ Սա­կայն որ­պէս վեր­ջին գե­ղեցիկ խօսք, որ­պէս իմաս­տուն միտք, խրատ մը թան­կա­գին՝ կը փա­փաքիմ Եղի­շէ Չա­րեն­ցի մէկ երկտո­ղը մտա­բերել. «Ինչքան աշ­խարհը սի­րես ու աշ­խարհով հիանաս —

Այնքան աշ­խարհը անուշ ու ցան­կա­լի կը լի­նի»։ Իսկ այժմ լսենք «Երգ Հայ­րե­նի» գոր­ծը։ Խօսք՝ Մկրտիչ Պէ­շիկ­թաշլեան, երաժշտու­թիւն՝ Մա­կար Եկ­մա­լեան.

Մինչ բոյր ի բոյր փթթին ծաղ­կունք

Եւ ճռո­ւողեն նո­րեկ ծիծ­ռունք,

Ի քեզ ես դարձ առ­նեմ յայնժամ,

Ո՜վ ցան­կա­լիդ իմ Հա­յաս­տան։

Զնինջ ի ծոցդ առ­նում յայնժամ,

Ո՜վ ցան­կա­լիդ իմ Հա­յաստան։