ՆՈՐԱՅՐ ՏԱՏՈՒՐԵԱՆ

Նորայր Տատուրեան

Թռիչք

Տեսնելով, թէ անօ­թաչու սար­քե­րու խո­խոր­տա­ցող թռիչքնե­րու դա­րաշրջանն է, ըմբռնե­լով նաեւ, թէ Հա­յաս­տա­նը ռազ­մա­վարա­կան նոր տե­սակի թռիչքներ կա­տարե­լու հրա­մայա­կանի մը առ­ջեւ կը գտնո­ւի, եւ դեռ Ստե­փանա­կեր­տի օդա­կայա­նը, որ ար­ծի­ւի թռիչք յի­շեց­նող շէնք է, մին­չեւ այ­սօր կը մնայ թե­ւածալ՝ ես ալ այս գի­շեր, գրա­սեղա­նիս առ­ջեւ նստած ու­զե­ցի հասկնալ, թէ ի՚նչ է հա­յու հին եւ նոր թռիչքնե­րու ելա­կէտը եւ որո­շեցի հա­մադ­րել «թռիչք» բա­ռի գրա­կան սա­ւառ­նումնե­րը, գի­տակ­ցե­լով ան­շուշտ թէ «լե­զուն պայ­թիւններ կամ յան­կարծա­կան թռիչքներ չու­նի» (դա­սագիրք մը)՝ այ­սօր պի­տի փոր­ձեմ մէջ­բե­րել մեր մտքի պայ­ծառ թռիչքնե­րը՝ Ոս­կե­դարէն մին­չեւ այն եր­գը, ուր կա­րօտա­կէզ հայ զի­նուո­րը մտքով թռիչք մը կ’ու­զէ կա­տարել դէ­պի տուն։

Հա­յու առա­ջին թռիչքնե­րը

Հնա­գոյն pter- «փե­տուր, թեւ, տե­րեւ» ար­մատն է, որ «թռիչք» բա­ռին թե­ւեր տո­ւաւ։ Այս ար­մա­տով շի­նուած են յու­նա­րէն, հնդկե­րէն, խե­թերէն, գեր­մա­ներէն այն բո­լոր բա­ռերը, որոնք կը նշա­նակեն՝ փե­տուր, թեւ, տե­րեւ, թռչուն եւ լո­ղակ։ Այ­նուհե­տեւ, հա­յու միտ­քը կա­տարեց ոս­տում մը՝ Ոս­կե­դարուն սկսաւ լայ­նա­տարած թռիչքներ կա­տարել։ Հայ­կա­կան մա­տենագ­րութեան մէջ ու­նինք «Թռիչս սրա­թեւ» եւ «Ի թռիչս մտաց» գե­ղեցիկ ար­տա­յայ­տութիւննե­րը։ Ե. դա­րուն Ղա­զար Փար­պե­ցին հնա­րեց «երկնաթ­ռիչ» ածա­կանը, այ­նուհե­տեւ հարստա­ցանք «քա­ջաթ­ռիչ» եւ «երկրաթ­ռիչ» բա­ռերով։ Իսկ երբ Աս­տո­ւածա­շունչ մա­տեանի հա­յերէն թարգմա­նու­թիւնը բա­ցինք՝ «Երգ եր­գոց» գիր­քի մէջ ըն­թերցե­ցինք՝ «թռիչք նո­րա իբ­րեւ զթռիչս բո­ցոյ հրոյ» խօս­քը։ Իսկ այ­սօր ժա­մանա­կակից հա­յերէ­նը կը վա­յելէ «թռիչք»ով թե­ւաւո­րուած քսա­նի չափ բա­ղադ­րեալ բա­ռեր, ինչպէս՝ թռիչ­քա­գիրք, թռիչ­քա­դաշտ, թռիչ­քա­թաղանթ, թռիչ­քա­ժամ, թռիչ­քա­տարա­ծու­թիւն եւ թռիչ­քուղի։

Գրա­կան թռիչքներ

Հայ մտա­ւորա­կանի հա­մար «թռիչք» բա­ռը լոկ թե­ւերու շար­ժում չէր, այլ՝ մտքի եւ հո­գիի սլա­ցում, խո­յանք, սրար­շաւ ըն­թացք, խի­զախում, շար­ժում, շունչ, զար­գա­ցում, առա­ջըն­թաց, գիւտ, ստեղ­ծա­գոր­ծութիւն եւ զար­գա­ցում։ Յատ­կա­պէս 19-րդ դա­րուն, երբ մեր ազ­գը կ’ապ­րէր զար­թօնքի շրջան մը, ու քայլ կ’առ­նէր ազ­գա­յին ազա­տագ­րա­կան շար­ժումը, «թռիչք» բառն ալ, իր արե­ւելա­հայ եւ արեւմտա­հայ թե­ւերով սլա­ցաւ. ամէն ար­ձա­կագիր, ամէն բա­նաս­տեղծ իր մտքի պայ­ծառ գիւ­տե­րը, իր անձնա­կան իմաս­տա­սիրու­թիւնը, իր ապ­րումնե­րը ար­տա­յայ­տե­լու հա­մար գոր­ծա­ծեց «թռիչք» բա­ռը։ Ահա հայ­կա­կան գրի­չի երկդա­րեան «թռիչք»նե­րը.

Մեր արե­ւելեան թե­ւը

Արաքս գե­տի արե­ւելեան ափին Աւե­տիք Իսա­հակեանը հասկցաւ՝ «Առանց թռիչ­քի կեան­քը գին չու­նի», ապա պատ­կե­րալից բա­նատող մը յօ­րինեց. «Քեզ լսե­լու հա­մար ժա­մանա­կը խոր­տա­կում է իր թռիչ­քը»։ Եղի­շէ Չա­րեն­ցը ար­տա­յայ­տեց իր ժա­մանա­կի շունչը. «Ստեղ­ծա­գործ մտքի թռիչք ամե­հի՝ ճգնու­թեան պէս ան­ձուկ ու թո­վիչ»։ Չա­րեն­ցը հա­ւատք ու­նէր, թէ Հա­յաս­տա­նը մտած էր նոր փուլ. «Երկրիս թռիչք ու բախտ նոր»։ Ռաֆ­ֆին մէկ նա­խադա­սու­թեան մէջ մեկ­նա­բանեց, թէ հա­յը ին­չո՚ւ կաշ­կանդո­ւած եւ զուսպ է. «Հայ մար­դու միտ­քը, սիր­տը, կրքե­րը եւ բո­լոր ոգե­կան զօ­րու­թիւննե­րը… Եր­բեք եւ ոչ մի րո­պէ չեն ու­նե­ցել ազատ շունչ… Ազատ թռիչք»։ Վի­պագի­րը ապա բա­ցատ­րեց, թէ ի՚նչ ճա­նապար­հով տե­ղի կ’ու­նե­նայ ազ­գե­րու զար­գա­ցու­մը. «Ամէն մի վե­րանո­րոգու­թիւն որե­ւիցէ ժո­ղովրդի կեան­քի մէջ լի­նում է աւե­լի հիմ­նա­ւոր եւ աւե­լի օգ­տա­ւէտ, երբ ժո­ղովուրդը հաս­նում է նո­րան իւր կա­նոնա­ւոր զար­գա­ցու­մով եւ ո՚չ թռիչքներ գոր­ծե­լով»։ Ղա­զարոս Աղա­յեանը հիացու­մով նկա­րագ­րեց Մես­րոպ Մաշ­տո­ցի թռիչ­քը. «Հա­յաս­տա­նի հիւ­սի­սային սար­սա­րուտ գա­ւառ­նե­րից մէ­կի մէջ կայ Հա­ցիկ անու­նով մի գիւղ… Իւր ծննդա­րանին անո­ւանա­կից գիւ­ղում բոյն դնե­լով՝ հրե­ղէն Մես­րո­պը իւր թռիչքն այդտե­ղից ուղղել է մերթ դէ­պի Սիւ­նիք եւ մերթ դէ­պի Աղո­ւանք»։ Իսկ պատ­մա­բան, բիւ­զանդա­գէտ, միջ­նա­դարեան հա­յոց պատ­մագրու­թեան եր­կե­րու թարգմա­նիչ Կա­րէն Իւզբա­շեանը մէկ­նա­բանեց. «Ազ­գա­յին գրի շնոր­հիւ հա­յերի հո­գեւոր զար­գա­ցու­մը միան­գա­մից հսկա­յական թռիչք կա­տարեց, հա­սաւ սկզբունքօ­րէն այլ՝ մինչ այդ ան­հա­սանե­լի աս­տի­ճանի»։

Ան­պարտե­լի թռիչք

Իսկ այժմ, յար­գե­լի ըն­թերցող, հարկ կը հա­մարեմ յի­շատա­կել սպայ-բա­նաս­տեղծ երի­տասարդ մը, որ հա­մաշ­խարհա­յին Ա. պա­տերազ­մի օրե­րուն ցոյց տո­ւաւ, թէ որ­քան բարձր կրնայ ըլ­լալ հայ­կա­կան ոգիի թռիչ­քը։ Ձե­զի կը ներ­կա­յաց­նեմ «Ալա­գեազի տղեր­քը» գրա­կան խմբա­կի հիմ­նա­դիր, Ալեք­սանդրա­պոլի եւ Թիֆ­լի­սի հայ­կա­կան մա­մու­լի աշ­խա­տակից, հա­մաշ­խարհա­յին գրա­կանու­թեան եւ իմաս­տա­սիրու­թեան քաջ ծա­նօթ գրա­սէր, «Հե­քիաթ արե­ւի տակ» քնա­րական ար­ձակ բա­նաս­տեղծու­թեան հե­ղինակ (1912), Թիֆ­լի­սի սպա­յական զի­նուո­րական դպրո­ցի ու­սա­նող (1913-14), Կով­կա­սեան ռազ­մա­ճակա­տի մէջ իր ցու­ցա­բերած խի­զախու­թիւննե­րու հա­մար «Գե­ւոր­գիեւեան խաչ» շքան­շա­նի ար­ժա­նացած (1914), ապա 1915-ի գար­նան Ղա­բաբա­յիթի բար­ձունքի ճա­կատա­մար­տի մէջ ցու­ցա­բերած քա­ջագոր­ծութիւննե­րու հա­մար «Ղա­բաբա­յիթի ար­ծիւ» կո­չուած սպայ, Կար­նոյ ար­շա­ւան­քի ժա­մանակ, 23 տա­րեկա­նին նա­հատա­կուած՝ հո­գիով ըմ­բոստ բայց նոյնքան քնա­րեր­գակ բա­նաս­տեղծ Իսա­հակ Իսա­հակեանը։ Մա­կանու­նի նմա­նու­թի՞ւնը Աւե­տիք Իսա­հակեանի հետ… Այո, «Վար­պե­տը», երի­տասարդ Իսա­հակի ազ­գա­կանն էր։ Պա­տանի Իսա­հակը, կան­խա­տեսե­լով իր կեան­քի բարձրաթ­ռիչ ճա­նապար­հը՝ 13 տա­րեկա­նին գրեց. «Ճա­կատս հպարտ, / Քայ­լերս հաս­տատ, / Թռիչքս ան­պարտ, ապա տղան շա­րու­նա­կեց յղա­նալ, Հա­յացքս ազատ. / Կամքս ամ­րա­կուռ, / Հո­գիս ան­սա­սան, / Խօսքս հուր ու սուր»։

Մեր արեւմտա­հայ թե­ւը

Արաք­սէն եւ Թիֆ­լի­սէն շատ հե­ռու, Պոս­ֆո­րի ափե­րուն վրայ մէկ այլ թափ էր առած հայ­կա­կան միտ­քը, Լե­ւոն Փա­շալեանի խօս­քով՝ ան «յոյ­սի թռիչքներ» ու­նէր։ Այդ օրե­րուն Երու­խա­նը գծեց մտքի թռիչ­քի սահ­մաննե­րը. «Երե­ւակա­յու­թիւնը թռիչ կ՚առ­նէր, անջրպետ­ներ կը կտրէր կ՚անցնէր»։ Քա­ղաքի Փրին­քի­փօ մեծ կղզիի մէջ «հե­թանոս» գա­րու­նով ջեր­մա­ցած Զա­րիֆեանը իր վե­րազարթնած հո­գիով արբշիռ՝ արե­ւը վա­յելող զոյգ մը սի­րահար ծա­ղիկ տե­սաւ. «Սի­րահար զոյ­գերն անոնց, թռիչքնե­րով խօ­լական, / Սի­րոյ ցա­ւը հեշ­տանքի վե­րածե­լու կը ճգնին»։ Այդ ժա­մանա­կաշրջա­նի հա­մար Յա­կոբ Օշա­կանը կա­տարեց հե­տեւեալ վեր­լուծու­մը, թէ արեւմտա­հայ քեր­թո­ղու­թիւնը, Դու­րեանի շնոր­հիւ «նրբա­հիւս, բարձրաթ­ռիչ, չա­փազանց փափ­կա­ցած կա­ղապար մը» գտած էր, ապա բա­ցատ­րեց, թէ «…Թէեւ քիչ մը դժո­ւար, բայց ո՚չ ան­կա­րելի է, հե­տեւիլ Դու­րեանի մտքի թռիչ­քին։ Հիւ­ծախտը՝ սպա­ռելով մարմնոյն կա­րելի թռիչքնե­րը , կ՚ար­ձա­կէ հո­գին ան­հուն ար­ձա­կու­թեամբ մը»։ Այս հա­մոզու­մի լա­ւագոյն ապա­ցոյ­ցը պի­տի ըլ­լար ըն­թերցել վա­ղամե­ռիկ բա­նաս­տեղծի տո­ղերը. «Ան­շուշտ ճակ­տիս վրայ, մա­հու / Դալ­կութիւն մը կը պլպլար, / Եւ մա­հու թռիչ մ՚ու­նէի, / Լսե­ցի մօրս հե­ծեծում»։ Լե­ւոն Շան­թի «Երազ օրեր» վի­պակի մէջ երի­տասար­դուհի Վար­դուհին հայ­րե­նասէր Երո­ւան­դին խոս­տո­վանե­ցաւ այսպէս. «Իմ կրթու­թեանս մէջ շատ կան օտար գծեր, օտա­րով ոգե­ւորու­թիւն, գու­ցէ եւ օտար զգա­ցումներ։ Ձեր կեան­քը որոշ նպա­տակ մը ու­նի. դուք կեան­քի մէջ որոշ բան մը կը փնտրէք, դուք գի­տէք, որ դեր մը ու­նի. հայ ըլ­լա­լու, հա­յու­թեան ծա­ռայե­լու գի­տակ­ցութիւ­նը. ձե­զի հա­մար կեան­քը կո­չում մըն է. եւ ատոր հա­մար ալ ձեր հո­գին թռիչք ու­նի. դուք թե­ւեր ու­նիք. հա­յու թե­ւեր. օտար ժո­ղովուրդի թե­ւերով մարդ չի կրնար թռչիլ։ եւ ատով է բարձր ձեր հո­գին»։ Իսկ ըստ Զա­պէլ Եսա­յեանի մեր հո­գինե­րը «շղթա­յուած» էին. «Հո­գին շղթա­յուած է մեր անձնա­կան ցա­ւին եւ ու­րա­խու­թեան մէջ։ Ամէն ան­գամ որ անի­կա ան­հանգիստ իր գե­րու­թե­նէն, ու­զէ թա­փահա­րել. իր թռիչ­քը կը խոր­տա­կուի»։ Սա­կայն, գրա­գիտու­հին տես­նե­լով Խորհրդա­յին Միու­թեան բազ­մա­թիւ ազ­գե­րու նո­ւաճումնե­րը, դրա­կան հա­մոզու­մով մը գրեց. «Հե­ռան­կար ու­նե­ցող ժո­ղովուրդ մը անհրա­ժեշ­տօ­րէն դուրս կու գայ իր մտա­ւորա­կան կեան­քի ան­ձուկ սահ­մաննե­րէն։ Ոչ մէկ պատ­ճառ չկայ, ընդհա­կառա­կը, որ մեր մտա­ւորա­կան կեան­քը չստա­նայ հա­մապա­տաս­խան թռիչք»։

Թռիչք դէ­պի տուն

Տի­կին Եսա­յեանի կան­խա­տեսու­մը իրա­կանա­ցաւ։ «Թռիչք» բա­ռը եւ ստեղ­ծա­գործ հայ միտ­քը հայ­րե­նիքի մէջ պա­տուա­բեր սլա­ցումներ ար­ձա­նագ­րե­ցին գրատ­պութեան, մեծ պաս­տա­ռի եւ եր­գա­րուես­տի մէջ։ Յա­ջորդ յօ­դուա­ծի մէջ պի­տի խօ­սիմ այդ բո­լորի մա­սին ու պի­տի աւար­տեմ մեր ճա­նապար­հորդու­թիւնը, իսկ այժմ՝ ներ­կայ թռիչ­քը ընդհա­տեմ եր­գով մը, ուր հայ զի­նուո­րը թռիչք մը կ’երա­զէ… Հա­մաշ­խարհա­յին Բ. Պա­տերազ­մի օրե­րուն յօ­րինո­ւած, շրջան մը ձայ­նասփիւ­ռէն եւ հե­ռատե­սիլէն հա­ղոր­դումը ար­գի­լուած, բազ­մա­թիւ ունկնդիր­նե­րու կող­մէ որ­պէս «ժո­ղովրդա­կանէ երգ հա­մարո­ւած, խօս­քե­րը Գե­ղամ Սա­րեանին, երաժշտու­թիւնը Աշոտ Սա­թեանին պատ­կա­նող Մար­տի­կի յու­զիչ երգն է ան. «Թռչէի մտքով տուն, ուր իմ մայրն է ար­թուն, / Ա՜խ, իմ մայր թան­կա­գին, տուն կու գամ ես կրկին, / Կը սփո­փեմ քո հո­գին / Համ­բոյրով սրտա­գին, կը սեղ­մեմ քեզ իմ կրծքին…»։ Յար­գե­լի ըն­թերցող, կը փա­փաքիմ որ ձեր մտքի բո­լոր թռիչքնե­րը յա­ջողու­թեամբ աւար­տին եւ Հա­յաս­տա­նը, իր բո­լոր ար­ծո­ւաթ­ռիչ օդա­կայան­նե­րով իր ար­ժա­նի թռիչ­քը կա­տարէ երկնա­կամա­րի վրայ։