ՆՈՐԱՅՐ ՏԱՏՈՒՐԵԱՆ

Նորայր Տատուրեան

Ջութակ

«... Հայ խորհրդա­­­րանա­­­կան­­­նե­­­­­­­րը «Ջու­­­թակ Կը Նո­­­ւագեն», մինչ բար­­­բա­­­­­­­րոս­­­նե­­­­­­­րը դար­­­պասնե­­­րուն առ­­­ջեւն են»... Հայ­­­կա­­­­­­­կան մա­­­մու­­­լի մէջ յայտնո­­­ւած այս խո­­­րագի­­­րը ան­­­խուսա­­­փելիօրէն զար­­­մա­­­­­­­ցուց թէ երաժշտա­­­սէր եւ թէ գրա­­­սէր հա­­­յը։ «Ջու­­­թակ»ը, այդ աղեղ­­­նա­­­­­­­ւոր քա­­­ռալա­­­րը մերթ հեշ­­­տա­­­­­­­ձայն մերթ թախ­­­ծա­­­­­­­շունչ, ե՞րբ դար­­­ձաւ քա­­­ղաքա­­­կան, չէ՞ որ ան պէտք էր որ հնչէր հա­­­մեր­­­գասրահ­­­նե­­­­­­­րու եւ քնա­­­րական քեր­­­թո­­­­­­­ւած­­­նե­­­­­­­րու մէջ։ Այս ան­­­գամ ան ինչպէ՞ս դար­­­ձաւ քննա­­­դատա­­­կան յօ­­­դուա­­­ծի մը առա­­­ջին ջու­­­թա­­­­­­­կը... Յար­­­գե­­­­­­­լի ըն­­­թերցող, այ­­­սօր որո­­­շեցի խօ­­­սիլ «ջու­­­թակ» բա­­­ռի մա­­­սին ու թել-թել ու­­­սումնա­­­սիրել անոր հա­­­զարա­­­մեայ ոդի­­­սակա­­­նը։ Այժմ ականջ տանք «ջու­­­թակ» բա­­­ռի հնչիւննե­­­րուն։

«Ջու­­­թակ» բա­­­ռի ստու­­­գա­­­­­­­բանու­­­թիւնը յայտնի չէ։ Բազ­­­մա­­­­­­­թիւ այ­­­րեր փոր­­­ձեր են բա­­­ցայայ­­­տել անոր ծա­­­գու­­­մը, բայց աւա՜ղ, ան մնա­­­ցեր է պատ­­­մութեան մէջ որ­­­պէս խուլ ու հե­­­ռաւոր ձայն մը։ Իսկ հայ­­­կա­­­­­­­կան գրա­­­կանու­­­թեան մէջ ո՞վ նո­­­ւագեց «ջու­­­թակ» բա­­­ռը առա­­­ջին ան­­­գամ, ի՞նչ հնչո­­­ղու­­­թիւն ու­­­նէր, ի՞նչ խօս­­­քեր ըսաւ... Այս հար­­­ցումնե­­­րուն պա­­­տաս­­­խա­­­­­­­նը գտնե­­­լու հա­­­մար պէտք է եր­­­թալ 11-րդ դար, Ռշտու­­­նեաց գա­­­ւառ, Նա­­­րեկա­­­վանք, քան­­­զի հայ­­­կա­­­­­­­կան գրա­­­ւոր լե­­­զուի մէջ «ջու­­­թակ» բա­­­ռը առա­­­ջին ան­­­գամ գոր­­­ծա­­­­­­­ծեց Գրի­­­գոր Նա­­­րեկա­­­ցին։ «Մա­­­տեան Ող­­­բերգու­­­թեան» ստեղ­­­ծա­­­­­­­գոր­­­ծութեան մէջ երա­­­ժիշտ հո­­­գեւո­­­րակա­­­նը խօ­­­սեցաւ աղէկ լա­­­րուած ջու­­­թակնե­­­րու մաին։ Ահա «ջու­­­թակ»ի առա­­­ջին եղա­­­նակը. «Օրի­­­նակ ձայ­­­նի հրեշ­­­տա­­­­­­­կին... նոր գոր­­­ծի շնոր­­­հի նո­­­ւագա­­­րանաց Աւե­­­տարա­­­նին՝... աղէ­­­յար­­­մար ջու­­­թա­­­­­­­կաց՝ բա­­­րետա­­­ւիղ ող­­­բերգար­­­կութեանց, բա­­­րացու­­­ցա­­­­­­­կան բամբռան բա­­­ռացի բա­­­րառ­­­նութեանց, սրինգ նո­­­րոգ...»։

Ապա լռեց բառս, լռեց մին­­­չեւ 19-րդ դար։ Պատ­­­ճառն այն էր, որ միջ­­­նա­­­­­­­դարու հայ տա­­­ղասացն ու աշու­­­ղը նա­­­խընտրեց ածել քա­­­ման­­­ջա ու սազ։ Բայց բա­­­ռը զար­­­գա­­­­­­­ցաւ, յօ­­­րինեց բա­­­ղադ­­­րեալ բա­­­ռեր, ո՛չ բազ­­­մա­­­­­­­թիւ՝ հա­­­զիւ իր լա­­­րերու չափ։ «Ջու­­­թակ»ը իր աջ կող­­­մը որ­­­պէս երկրորդ ձայն հիւ­­­րընկա­­­լեց՝ «սէր», «հար», «լար», «նման», «ձայն», «բա­­­նալի» բա­­­ռերը, իսկ անոր ձախ կող­­­մը բազ­­­մե­­­­­­­ցաւ «թաւ» ածա­­­կանը։ «Ջու­­­թակ» բա­­­ռով շի­­­նուած ամե­­­նամեծ բա­­­ռի հետ յի­­­շուե­­­լու պա­­­տիւին ալ ար­­­ժա­­­­­­­նացան սա­­­կաւա­­­թիւ տա­­­ղան­­­դա­­­­­­­ւոր երաժշտու­­­հի­­­­­­­ներ, որոնք կո­­­չուե­­­ցան՝ «թաւ­­­ջութա­­­կահա­­­րու­­­հի»։ Իսկ ես, ձեր ար­­­տօ­­­­­­­նու­­­թեամբ յար­­­գե­­­­­­­լի ըն­­­թերցող, այ­­­սօր կ՛առա­­­ջար­­­կեմ նոր բարդ բառ մը, որ­­­պէսզի ճո­­­խանայ «ջու­­­թակ» բա­­­ռի ձայ­­­նը. «Տխրա­­­ջու­­­թակ», եր­­­գի կամ բա­­­նաս­­­տեղծի հա­­­մար։ «Ջու­­­թակ» բա­­­ռը նաեւ ու­­­նի փո­­­խաբե­­­րական իմաստ մը. քաղցր, հա­­­ճելի ձայն հա­­­նող, հա­­­ճելիօրէն հնչող երե­­­ւոյթ, ինչպէս 1893 թո­­­ւակա­­­նին Վա­­­նի մէջ ծնած բա­­­նաս­­­տեղծ, թարգմա­­­նիչ Մար­­­տի­­­­­­­րոս Դա­­­բաղեանը գրեր էր դար մը առաջ. «Անձրե­­­ւին տակ այս ջու­­­թակ, անձրե­­­ւին մէջ թել-թել»։ Իսկ դուք խա­­­ղաղ գի­­­շեր մը եթէ այս նո­­­ւագա­­­րանը տես­­­նէք ձեր երա­­­զին մէջ, բախ­­­տա­­­­­­­ւոր կրնաք զգալ, քան­­­զի ան կը նշա­­­նակէ՝ ըն­­­տա­­­­­­­նեկան հա­­­մերաշխ կեանք, իսկ նո­­­ւագե­­­լը՝ բա­­­րեկա­­­մու­­­թիւն։

19-րդ դա­­­րուն պա­­­տահե­­­ցաւ գե­­­ղեցիկ երե­­­ւոյթ մը։ Պոլ­­­սա­­­­­­­հայ դե­­­րասա­­­նու­­­հի Սի­­­րանոյ­­­շը, նոյնպէս դե­­­րասա­­­նու­­­հի Օլ­­­գա Գուլզա­­­նեանի գրի առած մտեր­­­մա­­­­­­­կան նա­­­մակի մը մէջ ար­­­ժա­­­­­­­նացաւ «ջու­­­թա­­­­­­­կաձայն» գնա­­­հատան­­­քի. «...Ամե­­­նից առաջ պէտք է յի­­­շել նրա երաժշտա­­­կան աննման ձայ­­­նը... Եր­­­բեմն շշու­­­կով ար­­­տա­­­­­­­սանած բա­­­ռը նրա բե­­­րանից այնպէս մե­­­լոդիկ էր հնչում, որ կար­­­ծես ջու­­­թա­­­­­­­կի լա­­­րին քնքոյշ մատ­­­նե­­­­­­­րով կպար»։ Նոյն օրե­­­րուն, Պո­­­լիս այ­­­ցե­­­­­­­լած բա­­­նաս­­­տեղծ եւ վի­­­պագիր Կոս­­­տան Զա­­­րեանը նկա­­­տեց, թէ այդ քա­­­ղաքի հա­­­յերու լե­­­զուն ջու­­­թա­­­­­­­կաձայն է. «Ի՜նչ գե­­­ղեցիկ է, ինչքա՜ն ճկուն է պոլ­­­սա­­­­­­­հայե­­­րէնը։ Թե­­­թեւ է, վե­­­րաս­­­լաց, ջու­­­թա­­­­­­­կի սուր ձայ­­­նե­­­­­­­րի նման թրթռուն»։ Իսկ մեր օրե­­­րուն, յայտնի ջու­­­թա­­­­­­­կահար հա­­­յեր «ջու­­­թակ» բա­­­ռով իմաս­­­տա­­­­­­­սիրե­­­ցին։ 2017 թո­­­ւակա­­­նին 33 ժամ 2 վայրկեան եւ 41 երկվայրկեան անընդմէջ ջու­­­թակ նո­­­ւագե­­­լով հա­­­մաշ­­­խարհա­­­յին մրցա­­­նիշի տի­­­րացած Նի­­­կոլայ Մա­­­դոյա­­­նը ըսաւ. «Ջու­­­թակն իմ տա­­­րերքն է»։ Աշ­­­խարհահռչակ ջու­­­թա­­­­­­­կահար Սեր­­­գեյ Խա­­­չատ­­­րեանը ըն­­­տա­­­­­­­նեկան ջեր­­­մութեամբ ար­­­տա­­­­­­­յայ­­­տո­­­­­­­ւեցաւ. «Ջու­­­թակն իմ երե­­­խան է»։ Երե­­­ւանի մէջ գոր­­­ծող վնա­­­գործ (ջու­­­թակ, եւ այլ լա­­­րային նո­­­ւագա­­­րան­­­ներ շի­­­նող վար­­­պետ) Մար­­­տին Երի­­­ցեանը խօ­­­սեցաւ իր արո­­­ւես­­­տի մա­­­սին. «Ջու­­­թա­­­­­­­կը նման է խաչ­­­քա­­­­­­­րի. եր­­­բեք չի կրկնւում»։ Իսկ դուք կ՛ու­­­զէ՞ք աշ­­­խարհի ամե­­­նափոքր ջու­­­թա­­­­­­­կի մա­­­սին քա­­­նի մը խօսք լսել։ Ան 0,8 մմ բարձրու­­­թիւն ու­­­նի, փայ­­­տի 16 կտո­­­րէ պատ­­­րաստո­­­ւած է, զե­­­տեղո­­­ւած է ասե­­­ղի մը անցքի մէջ, կը ցու­­­ցադրո­­­ւի Երե­­­ւանի Տէր–Ղա­­­զարեան­­­նե­­­­­­­րու «միկ­­­րոարո­­­ւեստ» թան­­­գա­­­­­­­րանի մէջ ու այդ իւ­­­րա­­­­­­­յատուկ ցու­­­ցադրու­­­թիւնը կը կո­­­չուի՝ «Ջու­­­թա­­­­­­­կը ասե­­­ղի անցքում»։ Իսկ 1905-ին Տրա­­­պիզոն ծնած ջու­­­թա­­­­­­­կահար Օն­­­նիկ Սիւրմէ­­­լեանը երբ օր մը որո­­­շեց հրա­­­տարա­­­կել ինքնա­­­կեն­­­սագրու­­­թիւն՝ զայն անո­­­ւանեց՝ «Կեան­­­քիս գու­­­պա­­­­­­­րը ջու­­­թա­­­­­­­կիս հետ»։

Բայց, յար­­­գե­­­­­­­լի ըն­­­թերցող, «ջու­­­թակ» բա­­­ռի ամե­­­նէն կա­­­խար­­­դա­­­­­­­կան հնչիւննե­­­րու հե­­­ղինակն մեր քնա­­­րեր­­­գակ բա­­­նաս­­­տեղծնե­­­րը։ Անոնց փետ­­­րագրի­­­չը յօ­­­րինեց զգա­­­յուն հո­­­գիի մը նե­­­րաշ­­­խարհի խո­­­րերէն բխող մե­­­ղեդի­­­ներ։ Ահա եր­­­կու տո­­­ղիկ Պոս­­­ֆո­­­­­­­րի ափե­­­րէն. «Զիլ գեղ­­­գեղներ ու նո­­­ւագ­­­ներ վրդո­­­վիչ, / ու ջու­­­թա­­­­­­­կի սար­­­սուռին գի­­­ծը կար­­­միր...», «Հո­­­գիս կը տան­­­չէ / ջու­­­թակ մը հե­­­ռու»։ Առա­­­ջինը Մի­­­սաք Մե­­­ծարեն­­­ցի նկա­­­րագ­­­րութիւնն է իրի­­­կուան ձայ­­­նե­­­­­­­րու, երկրոր­­­դի մէջ Մատ­­­թէոս Զա­­­րիֆեանի սիր­­­տը ցնցո­­­ւեցաւ հե­­­ռացած սի­­­րով։ Իսկ հայ­­­րե­­­­­­­նիքի մէջ, Պա­­­րոյր Սե­­­ւակի հա­­­մար, սիրտն էր նման լա­­­լահունչ ջու­­­թա­­­­­­­կի. «Ախ, սիրտս նաեւ նման է կար­­­ծես... Նման է կար­­­ծես նա մի ջու­­­թա­­­­­­­կի, / Որ միակ լա­­­րով եօթ լա­­­րից շատ է / Ազ­­­դում ու յու­­­զում»։

Ապա եկան մեր քա­­­ղաքա­­­գէտ­­­նե­­­­­­­րը եւ անոնց մամ­­­լոյ ելե­­­ւէջ­­­նե­­­­­­­րը ար­­­ձա­­­­­­­նագ­­­րող լրագ­­­րողնրեը։ Այն ժա­­­մանակ է, որ «ջու­­­թակ» բա­­­ռը դուրս ելաւ իր մեղմ բնա­­­ւորու­­­թե­­­­­­­նէն ու գոր­­­ծիք դար­­­ձաւ անա­­­րուեստ պայ­­­քարնե­­­րու։ Ար­­­տօ­­­­­­­նեցէք մէջ­­­բե­­­­­­­րեմ հե­­­տաքրքրա­­­կան յայ­­­տա­­­­­­­րարու­­­թիւն մը. «Վար­­­չա­­­­­­­պետը լի­­­նելու է առա­­­ջին ջու­­­թա­­­­­­­կը», պէտք է հասկնալ՝ առա­­­ջատար դե­­­րակա­­­տարում ու­­­նե­­­­­­­ցող անձ։ Աւե­­­լի զար­­­մա­­­­­­­նալին, Հա­­­յաս­­­տա­­­­­­­նի ոս­­­տի­­­­­­­կանու­­­թեան թմրա­­­միջոց­­­նե­­­­­­­րու ապօ­­­րինի շրջա­­­նառու­­­թեան դէմ պայ­­­քա­­­­­­­րի ծա­­­ռայող­­­նե­­­­­­­րը մայ­­­րա­­­­­­­քաղա­­­քի մէջ վեր­­­ջերս իրա­­­կանա­­­ցու­­­ցին «Ջու­­­թակդ սպա­­­նում է քեզ» գոր­­­ծո­­­­­­­ղու­­­թիւնը, որ «ջու­­­թակ» է անուանուած, քա­­­նի որ բան­­­տե­­­­­­­րու մէջ նե­­­րար­­­կի­­­­­­­չին կ՚անո­­­ւանեն՝ «ջու­­­թակ»։

Որ­­­պէս հրա­­­ժեշտ, պէտք է, որ ջու­­­թա­­­­­­­կը հնչէ։ Կը փա­­­փաքիմ հրա­­­ւիրել աւե­­­լի քան 800 երգ յօ­­­րինած, սի­­­րային եր­­­գե­­­­­­­րու չափ ազա­­­տագ­­­րա­­­­­­­կան եր­­­գեր ալ ստեղ­­­ծած, այդ պատ­­­ճա­­­­­­­ռով հե­­­տապնդո­­­ւած, եր­­­բեմն ելոյթնե­­­րը ար­­­գի­­­­­­­լուած, մշտա­­­պէս ոս­­­տի­­­­­­­կանու­­­թեան հսկո­­­ղու­­­թեան ներ­­­քոյ ապ­­­րած, իսկ մէկ ան­­­գամ ջու­­­թա­­­­­­­կը բռնագ­­­րա­­­­­­­ւուած Ջի­­­ւանիին, այն աշու­­­ղը, որ իր «սի­­­րելի», «հա­­­ւատա­­­րիմ», «մտե­­­րիմ ըն­­­կեր» ջու­­­թա­­­­­­­կը իր ծունկին դրած կը նո­­­ւագէր։ Այժմ ձայն տանք անոր զգա­­­յուն թրթռա­­­ցումնե­­­րուն. «Ախ, իմ ցաւս դու կ՛իմա­­­նաս, մտե­­­րիմ ըն­­­կեր, ջու­­­թակս... Հո­­­գուս ջու­­­թա­­­­­­­կը խան­­­գա­­­­­­­րուեց, մէկ հատ լար չմնաց, մէկ տ՚ես... Եր­­­կուսս էլ հին ենք հա­­­մար­­­ւում, թէ ես, թէ դու, ծեր ջու­­­թակս... Եղա­­­նակիդ քաղցրու­­­թիւնով յա­­­ջողու­­­թիւն բեր, ջու­­­թակս...»։ Յար­­­գե­­­­­­­լի ըն­­­թերցող, կը փա­­­փաքիմ, որ դուք ձեր երազ­­­նե­­­­­­­րու մէջ միշտ տես­­նէք եւ նո­­ւագէք ջու­­թակ։