ՆՈՐԱՅՐ ՏԱՏՈՒՐԵԱՆ

Նորայր Տատուրեան

Քամի

«Քամինե­րը կու գան ու կ՛եր­թան». հայ­կա­կան ժո­ղովրդա­կան իմաս­տութեան պայ­ծառ միտք։ «Քա­մի» բա­ռի մէջ ին­չե՜ր չտե­սաւ հա­յը... ձա­խորդ օրե­րու ամէն տե­սակը։ (Մեր ազ­գի պատ­մութեան ան­ծա­նօթ պա­տահա­կան ըն­թերցո­ղին ըսենք, թէ հա­յը զար­նո­ւած է անոր բո­լոր տե­սակ­նե­րովը)։ Ապա, քա­մինե­րը հե­ռացան, մնաց քա­րը, սա­րը, հա­յը, - այն ամէ­նը, որ Հայ­կա­կան լեռ­նաշխար­հի զա­ւակն է։ Այ­սօր, յար­գե­լի ըն­թերցող, երբ քա­ղաքա­կան, դի­ւանա­գիտա­կան, սահ­մա­նազատ­ման եւ այլ չա­րաշունչ քա­միներ կը փչեն մեր գլխուն վրայ, որո­շեցի «քա­մի» բա­ռի մա­սին խօ­սիլ։ Սա­կայն, մի՛ տրտմիք։ Այս երկվան­կը, փառք մեր բա­նաս­տեղծնե­րուն, ըն­դունե­ցաւ նաեւ մեղմ ու հեզ, նոյ­նիսկ քնա­րական բնա­ւորու­թիւն մը։ Այժմ ականջ տանք անոր մերթ կոր­ծա­նիչ, մերթ սի­րատենչ մռնչիւ­նին։

Ի՞նչ է «քա­մի» բա­ռի ծա­գու­մը։ Ո՞ր ուղղու­թեամբ փչեց ան առա­ջին ան­գամ։ Հայ­կա­կան ստու­գա­բանու­թիւնը լուռ է այս հար­ցումնե­րու առ­ջեւ։ Միայն գի­տենք, թէ 5-րդ դա­րուն ան գո­յու­թիւն չու­նէր գրա­կան հա­յերէ­նի մէջ։ Հե­տեւա­բար, մի՛ բնտռէք զայն Ոս­կե­դարեան մա­տեան­նե­րու, ոչ՛ ալ Աս­տո­ւածա­շունչի էջե­րու մէջ։ Ան­տե­սանե­լի է ան, ինչպէս տե­ղափո­խուող օդը։ Հե­տեւա­բար, զայն պէտք է որո­նել այլ տե­ղեր։

«Քա­մի» բա­ռի ամե­նահին գոր­ծա­ծու­թիւնը կը պար­տինք ո՛չ թէ թարգմա­նիչ սուրբի կամ վա­նական գրի­չի մը, այլ՝ բակ­լա­յին։ «Քա­մի» բա­ռը միջ­նա­դարուն կի­սա-բժշկա­կան իմաստ ու­նէր եւ հա­սարակ ժո­ղովուրդի հա­մար ան փո­րի ան­հանգստու­թիւն էր։ Ահա քա­միի եւ բակ­լա­յի կա­պը. «Բակ­լայն՝ ազ­գի ազ­գի (տե­սակ տե­սակ) քա­միք ըն­ծա­յեց­նէ ՚ի մար­մինն»։ Առօ­րեայ զրոյցնե­րու մէջ քա­մին նաեւ յօ­դացաւ եւ ոսկրա­ցաւ էր։ Այ­նուհե­տեւ, ժո­ղովուրդի մտա­ծողու­թեան մէջ «քա­մի» բա­ռը ու­նե­ցաւ փո­խաբե­րական իմաստ. դա­տար­կա­բանու­թիւն եւ անի­մաստ խօ­սակ­ցութիւն։ Իսկ դուք տե­սե՞ր էք քա­ռասմբակ քա­մի։ Սե­րօ Խան­զա­դեանը մէկ ան­գամ ակա­նատես եղաւ անոր՝ սրըն­թաց ձի մը. «Դա հո ձի չի, քա­մի է, քա­մի»։

Բնու­թեան մէջ կան քա­մինե­րու գի­տակա­նօրէն սահ­մա­նուած տե­սակ­նե­րը։ Ան­մեղ թո­ւացող­ներն են, ըստ ուժգնու­թեան՝ ան­դորրը, խա­ղաղը, թե­թեւը, թոյ­լը, չա­փաւո­րը եւ զո­վը։ Ապա կու գան քան­դիչնե­րը. ու­ժե­ղը, խիս­տը, փո­թորի­կը, դա­ժան փո­թորի­կը ու վեր­ջի­նը՝ մրրի­կը։ Քա­նի մը ան­գամ մեր գլու­խէն ան­ցեր է նաեւ «սաս­տիկ քա­մի»։ Քիչ յե­տոյ կ՛անդրա­դառ­նամ այդ անզգա­մին։ Մեր բա­ռարան­ներն ալ ու­նին քա­միի բա­ղադ­րեալ տե­սակ­նե­րը։ Շատ չէ, քա­նի մը հատ միայն. քա­մատա­րած, քամ­հա­րել, քա­մօտ, քա­մօտիլ եւ տօ­թաքա­մի։

Հա­յը նկա­տեց, թէ իր բնաշ­խարհի մէջ կա­նոնա­ւոր եւ կան­խա­տեսե­լի են քա­մինե­րը։ Անոնք կ՛իշ­խեն լեռ­նա­հովիտ­նե­րուն եւ բարձրա­դիր դաշ­տե­րուն, յատ­կա­պէս ամ­րան, Արա­րատեան գո­գաւո­րու­թեան մէջ՝ ամ­բողջ տա­րուայ ըն­թացքին, իսկ Երե­ւանի մէջ, բո­լորը գի­տեն, թէ լեռ­նա­յին քա­մինե­րը կը սկսին մայ­րա­մու­տէն առաջ ժա­մը 4 կամ 5-ին։ Անոր շնոր­հիւ ալ գի­շեր­նե­րը զով են։

Քա­մինե­րու հետ իր յա­ճախա­կի շփման պատ­ճա­ռով, հա­յը ստեղ­ծեր է բազ­մա­թիւ պատ­կե­րալից ար­տա­յայ­տութիւններ, ինչպէս՝ «Քա­մի դառ­նալ», ան­հե­տանալ, մէջ­տե­ղէն կոր­սո­ւիլ, «Քա­մի դպչիլ», մսիլ, ցուրտէն հի­ւան­դա­նալ, խեն­դա­նալ, «Քա­մի թռցնել», անօ­գուտ գործ ձեռ­նարկել, «Քա­մի կուլ տալ», ծայ­րա­յեղ աղ­քա­տու­թեան մէջ ըլ­լալ, «Քա­մի վռնտող», ան­գործ, ան­բան, «Քա­մի ծե­ծել», դա­տար­կա­բանել։

Օր մը «քա­մի» բա­ռը տա­ղասաց­նե­րու ու աշուղնե­րու սա­զին դպաւ, հան­դարտե­ցաւ, դար­ձաւ սի­րային ազ­նիւ ու շո­յող խօսք։ Կոս­տանդին Երզնկա­ցիի հա­մար իր եարն էր քա­մի. «Դու գար­նան քա­մի, ես ծա­ղիկ ծա­րաւած»։ Քու­չա­կի եարը աւե­լի գրա­ւիչ եղաւ երբ քա­մին փչեց. «Վար­սերդ ի յա­լի նման, / որ քա­մին կ՚անէ տա­րու­բեր»։ Հայ­կա­կան միջ­նա­դարեան բազ­մա­թիւ եր­գե­րու մէջ պտը­տուե­ցաւ «քա­մի» բա­ռը։ Ան սո­խակի քաղցր ձայ­նը առաւ ու տա­րաւ վար­դին. «Քա­նի՞ կան­չես, պլպո՚ւլ, քա­նի՞, / Հովն ու քա­մին ձայնդ տա­նի»։ Մէկ այլ եր­գի մէջ առա­ւօտեան քա­մին սէր բու­րեց. «Առա­ւօտուն քա­մին ել­նէ՝ մա­ղէ զիս, մա­ղէ զիս, / Քո սէրն ին­ձի կրակ եղեր՝ տա­ղէ զիս, տա­ղէ զիս»։ Իսկ Ֆրի­կի եր­գի մը մէջ «քա­մի» բա­ռը դար­ձաւ իմաս­տա­սիրա­կան,- թէ աշ­խարհը ու­նայնու­թիւն է. «Դու վա­զես յեր­կիր ի ներս եւ ամէ­նըն սուտ է եւ քա­միք»։

19-րդ դա­րուն սաստկա­ցան քա­մինե­րը։ Անոնք փչե­ցին հիւ­սի­սէն, արեւ­մուտքէն, արե­ւելեան ճա­կատէն, Պեր­լի­նէն, Ակ­նէն եւ Շի­րակի դաշ­տե­րէն։ Այդ բո­լոր տա­տանումնե­րու մէջ 1912 թո­ւակա­նին պա­տանի Եղի­շէն (Սո­ղոմո­նեան, ապա Չա­րենց) Թիֆ­լի­սի մէջ գրեց իր անդրա­նիկ քեր­թո­ւածը։ Առա­ջին տո՞ղն անոր. «Ծա­ղիկ­նե­րը հեզ թեք­ւում են քա­մու օրօ­րի տա­կին»։ Տա­րիներ ան­ցան, այդ տղան մեծ­ցաւ։ Օր մըն ալ ֆայ­տոն նստած, քիչ մը հար­բած, փա­փաքե­ցաւ ըն­կեր դառ­նալ ամէն մար­դու հետ. «Խելքս քա­մուն, հո­վին տո­ւած՝ եր­թամ ընկնեմ դու­քան ու բաղ՝ / Ըն­կերնե­րի սուփրին գի­նի ու հա՚ց ըլիմ մին­չեւ էգուց»։ Իսկ մէկ այլ օր, 1922 թո­ւականն էր, իմաս­տա­սիրեց աշ­նան եւ մա­հուան մա­սին. «Քա­մին, / Աշ­նան քա­մին... / Այս ահ­ռե­լի, դա­ժան, հո­գեվար­քի ժա­մին՝ / Պի­տի դառ­նայ, որ ձեր հո­գինե՚րը խու­ժէ – / Քա­մին, / Աշ­նան քա­մին»։ Թէ­քէեանը նկա­րագ­րեց այն սաս­տիկ քա­մին, որ ան­ցաւ Չա­րեն­ցի եւ Հա­յոց աշ­խարհի գլու­խէն. «Սաս­տիկ քա­մին [...] փչեց եւ տա­պալեց ամէն բան»։ Յա­ջորդ քա­մինե­րը թաց էին, տրտում. «Եր­գում է քա­մին, լա­լիս է նո­րից», Վա­հան Տէ­րեան, «Կո­րի՚, դու քա­մի, / Ան­պի­տան քա­մի», Թու­մա­նեան, «Աշո՚ւն է, քա­մի… / Տե­րեւ­ներն մի-մի, / Ար­ցունքի նման / Դո­ղացին, ըն­կան», Աւե­տիք Իսա­հակեան, «Քա­մու համ­բոյրից դո­ղաց մի տե­րեւ», Հա­մօ Սա­հեան։ Շի­րազի քա­մին յու­սա­հատ սի­րոյ վեր­ջին շունչն էր. «Քա­մինե՜ր, իջէք [Սի­փանէն], / Մա­զերս պո­կէք, / Ա՜խ, էլ մա­զերս գուրգու­րող չու­նիմ» (Սիաման­թօ եւ Խջե­զարէ, 1935)։ Իսկ երբ խա­ղաղե­ցաւ ամէն ինչ, Պա­րոյր Սե­ւակը եւ քա­մին ըն­կե­րացան. «Երգ իմ, սու­րա՚ քա­մու թե­ւով, ան­ցի՚ր / Մայր ցա­մաք­ներ, ով­կիանոս­ներ ան­ծիր / Գի­շերա­յին այս խա­ղաղո­ւած պա­հին»։

Կը յի­շէ՞ք այն իմաս­տուն խօս­քը, թէ քա­մինե­րը կ՛անցնին ու կ՛եր­թան, կը մնայ քա­րը, սա­րը, հա­յը։ Այդ պայ­ծառ միտ­քը կը պատ­կա­նի ազ­գա­յին-ազա­տագ­րա­կան շարժման մաս­նա­կից, ազ­գա­յին հե­րոս Թա­թուլ Կրպէեանի։ Տղան ըսեր է. «Քա­մին քա­րին ի՞նչ կը տա­նի… Ինչքան էլ քա­միներ փչեն, քա­րի մի­ջի ոյ­ժը մնում է»։

Եր­գը, հա­յու եր­գը... Ան է, որ մե­զի կ՛ըսէ «Ել, ել, ել», երբ դա­ժան են օրե­րը։ Ան է, որ կը փա­րատէ քա­մինե­րը ու կը սփո­փէ մեր սիր­տե­րը։ Այ­սօր երբ չա­րաշունչ քա­միներ կը փչեն մեր գլխուն վրայ, որո­շեցի եր­գով հրա­ժեշտ տալ ձե­զի։ Ահա ցուրտ ու ձիւ­նոտ մեր Լեռ­նաշխար­հը ջեր­մացնող եր­գե­րու շա­րան մը. «Ե՛լ, ե՛լ, ե՛լ։ Օրն ան­ցաւ, քա­մին ելաւ», մշա­կի աղա­չան­քը իր եզան, «Իմ եարը կա­պու­տաչ է, / Քա­մին զա­նայ ճեր­մակ դոշդ, բա­նայ», ան­փորձ տղու երա­զը, «Օ, քա­մի քա­մի պո­կիր իմ սէրն առանց ցա­ւի», Ռու­բէն Հախ­վերդեանի քա­ռաս­նա­մեայ եր­գը, որ 1978-ին Յա­րութ Փամ­բուկչեանի իւ­րա­յատուկ կա­տարու­մով ու­նե­ցաւ անակնկալ ժո­ղովրդա­կանու­թիւն։ Իսկ այս շա­բաթ պա­տանի երգչու­հի Մա­լենան, կը պատ­րաստո­ւի Հա­յաս­տա­նը «Ման­կա­կան Եւ­րո­տեսիլ 2021» մրցոյ­թի մէջ ներ­կա­յաց­նել։ Ե՞րգն անոր... «Քա­մի», ականջ տանք անոր խօս­քե­րուն եւ յա­ջողու­թիւն մաղ­թենք Մա­լենա­յին.

Քա­մի քա­մին, ինձ նո­րէն կը տա­նի,

Հե­ռու­նե­րը դէ­պի, ամա­յի...

Վեր ենք, վե­րեւում ենք,

էլ չենք երե­ւում մենք,

Հետս ա քա­մին, չեմ վա­խենում...