Հայ գրականութեան ամենասիրուած բանաստեղծներէն Պարոյր Սեւակ, Կոմիտաս վարդապետի ձօնուած իր նշանաւոր գործի՝ «Անլռելի Զանգակատուն»ի տողերուն մէջ կը դիմէ մեծ երգահանին, «բայց դրուատման ի՞նչ խօսքերով փառաբանեմ քեզ վարդապետ» կը հարցնէ ու կը շարունակէ իր ճարահատութիւնը «թէ աղքատ է թուում յանկարծ, բառարանը մեր հայկազեան» տողերով։
Նման ճարահատութեան կը մատնըւինք երբ կը հարկադրուինք թրքական մամուլին օգտագործած նախատինքի բառամթերքին համապատասխան հայերէն բառեր փնտռելու։ Եշիլգիւղի օդակայանի ահաբեկչական յարձակումէն ետք Թուրքիոյ համարեա բոլոր օրաթերթերը յաջորդ օր գործածեցին «հաինլեր», «ալչաքլար», «քալլէշլեր», «քահպէլեր», «քանսըզլար» եւ այլ նուաստացուցիչ բառեր։ Հետզհետէ կաղապարուած այս բառամթերքի հարստութիւնը ակամայ մտածել կու տայ մշակոյթներու եւ անոնց լեզուական հարստութեան եւ նոյնպէս աղքատութեան մասին։ Անշուշտ որ վերեւ յիշուած թրքերէն բառերուն կամ ածականներուն համապատասխանները գտնուին հայերէնի մէջ ալ։ Պարզապէս անոնց նման փոխաբերական իմաստներով եւ այս աստիճանի շռայլութեամբ սպառումը անսովոր է մեզի համար։ Ինչ պիտի նշանակէ եթէ «քանսըզլար» բառը թարգմանենք «արիւնազուրկ»։
Իրականութեան մէջ թրքական մամուլին հայհոյանքի բնոյթով այս բառերը իր խորագիրներուն մէջ այսքան առատ գործածելն ալ ուրիշ տեսակ ճարահատութեան մը ապացոյցն է։ Անիրաւը ակամայ իր բարկութիւնը կ՚արտայայտէ նման եղանակով, այսինքն հայհոյանքով։
Ցաւալի է այն իրողութիւնը որ ապրած երկրի կլիման կ՚ազդէ բոլորին վրայ։ Հետզհետէ Թուրքիոյ հայ հասարակութիւնն ալ կը տարուի այս տեսակի հակազդեցութիւններով։ Վերջապէս մեր մէջ ալ քիչ չեն այն մարդիկ որոնք իրենց որդեգրած սխալ ուղղութեան բերմամբ դատապարտուած են ի՜նչ ի՜նչ եղանակներով եւ երբ տրամաբանական բացատրութիւնով մը չեն կրնար դուրս գալ իրենց մատնուած անելէն, կը դիմեն անպատշաճ եղանակներու։ Կամայական որոշումով ուսուցիչը կը զրկեն իր պաշտօնէն եւ որովհետեւ այդ որոշումը արդարացնող տրամաբանական բացատրութիւն մը չեն կրնար ներկայացնել, «Դպրոցի վարչութիւնը դժգոհութիւն չունենայ իսկ մեր որոշումը անփոփոխ է», կ՚ըսեն։ Չեն հանդուրժեր որեւէ քննադատութեան։ Իրենք առանց խորհելու կ՚ըսեն այն ինչ որ միտքերնին կու գայ, բայց երբ ուրիշը այդ խօսքերուն հակազդէ, փոխանակ իրենց միտքը պաշտպանելու, կը մեղադրեն զիրենք քննադատողը։ Յաճախ հանդիպած ենք նման քննադատութիւններէ ետք «ազգային կամ հոգեւոր սրբութիւնները նախատելու» մեղադրանքին։ Այս բոլորին մէջ կը սիրեն նաեւ «հաստատութիւնը խնայել» կաղապար խօսքը յառաջ բերելու։ Իրենք ուզածնին պիտի ըսեն, իսկ երբ դուն մեղադրես հաստատութեան վնասած պիտի ըլլաս։ Իրաւ ալ խելքէ հեռու երեւոյթ է բայց ամբողջովին պատած է մեր համայնքային կեանքը։
Այս ախտի մէջ կարեւոր բաժին ունի թափանցիկութեան որպէս սկզբունք բացակայութիւնը։ Անշուշտ որ կան նիւթեր կամ խնդիրներ, որոնք պիտի պահանջեն որոշ գաղտնապահութիւն։ Կանխահաս հրապարակումները կրնան խոչընդոտել իր հունին մէջ զարգացող այս կամ այն լուծումը։
Սակայն պէտք է գիտնալ որ հասարակական խնդիրներու քննարկման միջոցին միայն բացառութիւն ըլլալու է «դռնփակ ժողով»ի դրութիւնը։
Եթէ կը զգանք որ նեխած հոտ կու գայ, աւելի լաւ է դռները բանալ, քան ապականածը պահել ջանալ դռնփակի միջոցներով։