ՆՈՐԱՅՐ ՏԱՏՈՒՐԵԱՆ

Նորայր Տատուրեան

ՀԱՄԲՈՅՐ

Այսօր, յարգելի ըն­թեր­ցող, ար­­հա­­­մար­­հենք Առող­­ջա­­­պահու­­թեան Հա­­մաշ­­խարհա­­յին Կազ­­մա­­­կեր­­պութեան (ինչպէս նաեւ՝ Յով­­հաննէս Թու­­մա­­­նեանի անուան Տիկ­­նի­­­կային Թատ­­րո­­­նի) հրա­­հան­­գը ու զրու­­ցենք երկրա­­գունդի վրայ ժա­­մանա­­կաւո­­րապէս ար­­գի­­­լուած բա­­ռի մը մա­­սին... համ­­բոյր, ան­­շուշտ, թէ ձեռ­­քե­­­րը -եւ շրթունքնե­­րը- լաւ մը լո­­ւալէ յե­­տոյ։ (Եւ, ո՞վ կրնար երե­­ւակա­­յել, թէ այս քաղցր բա­­ռը, որուն պա­­րու­­նա­­­կու­­թեան քա­­ռասուն տո­­կոսը «համ» է եւ վաթ­­սուն տո­­կոսը՝ «բոյր», օր մը կրնար ախ­­տա­­­բեր դառ­­նալ)։ Բայց մենք, եկէ՛ք այ­­սօր աս­­պե­­­տանանք, ջեր­­մօ­­­րէն ող­­ջա­­­գու­­րենք անոր համ­­բուրե­­լի պատ­­մութիւ­­նը, ընդ որում վա­­յելենք գրա­­կան եւ քնա­­րական կրքոտ պա­­հեր։ Ար­­դա­­­րեւ, այս յօ­­դուա­­ծով մենք կը կազ­­մենք համ­­բոյրնե­­րու հան­­դի­­­սարան մը։

Մեր գրա­­կանու­­թեան մէ­­կու­­կէս հա­­զարա­­մեայ պատ­­մութեան մէջ «համ­­բոյր» գո­­յակա­­նի ամե­­նէն ջեր­­մե­­­ռանդ գոր­­ծա­­­ծու­­թիւնը կա­­տարեր են Գե­­ղապաշտ շրջա­­նի բա­­նաս­­տեղծնե­­րը։ Անոնց ստեղ­­ծած քեր­­թո­­­ւած­­նե­­­րուն ան­­շուշտ, թէ պի­­տի անդրա­­դառ­­նանք, սա­­կայն, նախ ակ­­նարկ մը նե­­տենք հայ­­կա­­­կան Միջ­­նա­­­դարուն ու ճա­­շակենք ժա­­մանա­­կաշրջա­­նի բոյ­­րը։

Գրա­­կան համ­­բոյրի առա­­ջին հպու­­մը եղեր է Աս­­տո­­­ւածա­­շունչի մէջ, Քրիս­­տո­­­սի դէմ­­քի վրայ, ու ինչպէս ծա­­նօթ է բո­­լորիդ, այդ մէ­­կը վա­­տահամ­­բաւ է եղած, դա­­ւաճան։ Սուրբ Գիր­­քի հա­­մար մեր մա­­տենա­­գիր­­նե­­­րը թարգմա­­ներ են ու­­թը «համ­­բոյր», մէ­­կը «թշնամ­­ւոյ», միւսնե­­րը՝ «սրբու­­թեան»։ Այ­­նուհե­­տեւ, մեր հո­­գեւոր գրա­­կանու­­թիւնը նո­­րանոր համ­­բոյրներ յօ­­րիներ է, ի մի բե­­րելով ար­­մատ բա­­ռեր, ինչպէս՝ բա­­րեհամ­­բոյր, հե­­զահամ­­բոյր, դառ­­նա­­­համ­­բոյր եւ ան­­համբու­­րե­­­լի։ Դժո­­ւար սի­­րելի ան­­ձե­­­րը կամ երե­­ւոյթնե­­րը կո­­չեր ենք «դժո­­ւարա­­համ­­բոյր», իսկ եկե­­ղեցա­­կան արա­­րողու­­թիւննե­­րէ ետք ու­­նե­­­ցեր ենք «աջ­­համբոյր»։ «Համ­­բոյր»նե­­րու ամե­­նէն հա­­զուա­­գիւ­­տը կը պար­­տինք Սի­­մէոն Կա­­թողի­­կոսին, որ կոն­­դա­­­կի մը մէջ գրեր է. «Քրիս­­տո­­­նէական սուրբ եւ միահամ­­բոյր խա­­ղաղու­­թիւն»։

11-րդ դա­­րուն «համ­­բոյր» բա­­ռը դեռ աշ­­խարհիկ չէր դար­­ձած։ Ահա Գրի­­գոր Նա­­րեկա­­ցիի համ­­բոյրնե­­րու փունջը, ուր կայ հո­­գեւոր շունչ. «Համ­­բոյր փրկա­­կան», «Շրթանց կա­­փուցմամբ զեր­­կիր համ­­բուրեմ», «Համ­­բուրե­­ցի դառ­­նութիւն», «Բան համ­­բուրե­­լի», «Ան­­համբոյր ծա­­նակիչ», «Ի գիրկս հայ­­րե­­­նի նստեալ ի համ­­բոյր սրբու­­թեան»։

1000-էն մին­­չեւ 1500, զար­­մա­­­նալի բան, «համ­­բոյր»ը կար­­կա­­­մած ըլ­­լալ կը թո­­ւի։ Այդ դա­­րերուն հայ տա­­ղասաց­­նե­­­րը նա­­խընտրեր են «պագ» բա­­ռը։ «Համ­­բոյր» բա­­ռը սի­­րային եր­­կի մէջ գոր­­ծա­­­ծող ըն­­տիր բա­­նաս­­տեղծնե­­րէն մէկն է Ղա­­զար Սե­­բաս­­տա­­­ցին. «Ինձ՝ քո ծա­­ռայիդ, քիչ մի մօ­­տեցիր, / Առ­­նում համ­­բուրեմ, դու ի լուր կա­­ցիր»։ Մէկ այլ բա­­նաս­­տեղծ, որուն անու­­նը ցա­­ւօք սրտի ան­­ծա­­­նօթ է, բա­­ռը գոր­­ծա­­­ծեց խա­­չեալ Քրիս­­տո­­­սին նո­ւիրած ող­­բի մէջ։ Տրտմա­­շունչ այդ եր­­կը կը պատ­­կե­­­րէ Աս­­տո­­­ւածա­­մայ­­րը, որ իր որդւոյն ձեռ­­քե­­­րը կը բաղ­­ձար համ­­բուրել. «Ո՜հ թէ լի­­նէր ինձ ի քեզ մօ­­տիլ, / Չար­­չա­­­րագործ ձեռսդ համ­­բուրել»։

Ի՞նչ է «համ­­բոյր» բա­­ռի ծա­­գու­­մը։ Պա­­տաս­­խաննե­­րը բազ­­մա­­­թիւ են եւ ան­­հաստատ, թէ «համ» (մի, ամ­­բողջ) եւ «բիւր» բա­­ռերու հա­­մադ­­րութիւնն է, այ­­սինքն թէ ան­­հատներ այսպէս կը հա­­ղոր­­դո­­­ւին, իրա­­րու կը միանան, «համ» եւ «բոյր» բա­­ռերու հա­­մադ­­րութիւնն է, որով­­հե­­­տեւ հին դա­­րերուն համ­­բոյրի ժա­­մանակ իրար­­մէ հոտ կը քա­­շէին, եկած է պարսկե­­րէն «բու­­սի­­­տան» բա­­յէն, որ կը նշա­­նակէ համ­­բուրել եւ այլն։ Կը տես­­նէ՞ք, ստու­­գա­­­բանի լե­­զուն կը պա­­պան­­ձի, երբ փոր­­ձէ խօ­­սիլ յու­­զումնա­­յին նիւ­­թի մա­­սին։ Ես կ՚առա­­ջար­­կեմ բա­­նաս­­տեղծ պա­­տանիի մը կար­­ծի­­­քը առ­­նել, թէ ուրկէ՞ կը գան համ­­բոյրնե­­րը. «Համ­­բոյրներ կու գան հո­­վէ՜ն ու ծո­­վէն, / Համ­­բոյր լոյ­­սէն որ չորս դիս կը ծաղ­­կի»։ Մի­­սաք Մե­­ծարենցն էր ան, որ նաեւ ըսաւ. «Շրթունքս են ծա­­րաւ միակ համ­­բոյրին»։ Իսկ այժմ տո­­ղան­­ցեն անոր ժա­­մանա­­կակից­­նե­­­րը։ Նախ յի­­շենք Ար­­տա­­­շէս Յա­­րու­­թիւնեանը, որ «Եր­­կունք» ժո­­ղովա­­ծուի մէջ բա­­ցատ­­րեց, թէ ո՛ւր կ՚եր­­թա­­­յին բո­­լոր համ­­բոյրնե­­րը. «Համ­­բոյրնե­­րը թեւ կ՚առ­­նեն, համ­­բոյրնե­­րը կը թռչին... / Եւ կ՛եր­­թան ո՞ւր.- / Աղո­­ւոր­­նե­­­րու հաս­­ցէին»։ Ահա, աշ­­խարհա­­կանա­­ցած «համ­­բոյր»ը ու քնա­­րեր­­գակ գրիչ­­նե­­­րու հոյլ մը զայն կը դրոշ­­մէ մայ­­րե­­­նիի ճակ­­տին վրայ. «Աստղերն են ժպտում լու­­սե­­­ղէն նա­­զով, / Խա­­ղաղ դաշ­­տե­­­րը մութն է համ­­բուրում», «Խա­­ղաղ գի­­շերով դու կը գաս ինձ մօտ, / Քնքուշ ձեռ­­ներդ ես կը համ­­բուրեմ», Վա­­հան Տէ­­րեան, «Հո­­րիզո­­նին հե­­ռածուփ ծալ­­քե­­­րուն մէջ ծի­­րանի, Վայ­­րի Լու­­սի­­­նը Ծո­­վուն ոս­­կի համ­­բոյր կը կա­­թէ», Տի­­րան Չրա­­քեան, «Ին­­չո՞ւ հո­­վիկ, ան­­գու՜թ հո­­վիկ, / Ցուրտ համ­­բոյրներ կու տայ ձե­­զի. / Մոռ­­ցաւ՞ ար­­դեօք իւր սէր գողտրիկ / Եւ իւր գգո­­ւանք փայ­­փա­­­յելի», Մկրտիչ Պէ­­շիկ­­թաշլեան, «Ու ես՝ հող­­մա­­­վար՝ / Համ­­բոյրիդ եկայ», «Այնպէս առատ համ­­բոյր կար / Դա­­լուկ լոյ­­սին շրթնե­­րուն», Մատ­­թէոս Զա­­րիֆեան, «Մօ­­տեցի՜ր, քնքոյշ ծա­­ղի՜կը կեան­­քիս. / Համ­­բոյրի մը մէջ մոռ­­նամ ամէն ինչ», «Կու գան կոյ­­սերն իմ անուրջիս, հե­­րար­­ձակ... / Իրենց հո­­գին՝ համ­­բոյր հա­­մակ ու շու­­շան», Մի­­սաք Մե­­ծարենց, «Եթէ դրաւ ծո­­ցիդ մէջ / Վարդ շուրթե­­րէն համ­­բոյր մի, / Զայն տուր պա­­հեմ մին­­չեւ վերջ, / Մին­­չեւ յա­­տա՜կը շիր­­մի», «Գիրգ այ­­տե­­­րէդ սի­­րոյ ծա­­ղիկք / Համ­­բոյր մ՛ինձ տուր, ան­­գո՛ւթ աղ­­ջիկ», «Իր խոր աչ­­քէն մեղ­­րա­­­ծոր / Համ­­բոյր մ՛առի կուշտ ու տաք... / Շրթանցս վրայ կը թրթռայ / Տա­­կաւին այն վառ համ­­բոյր», Դա­­նիէլ Վա­­րու­­ժան, «Համ­­բոյր մ՛առի նե­­րան», / Համ­­բո՜յր մ՛ան­­հուն գո­­րովի», «Մեր համ­­բոյրներն պա­­հեցին / Տե­­րեւ­­նե­­­րը խար­­շափմամբ», «Հրեշ­­տակ մ՛էր նէ, հրեշ­­տակ ան­­թեւ։ / Ցուրտ համ­­բոյր մը առի ճակ­­տէն», Պետ­­րոս Դու­­րեան, «Այս գի­­շեր երա­­զիս մէջ, ձեռքս առի զքեզ, ո՛վ քաղցրա­­խօս Սրինգ, / Շրթունքներս զքեզ ճանչցան՝ ինչպէս համ­­բոյր մը հին օրե­­րու», Սիաման­­թօ։ Եղան օրեր, մեր համ­­բոյրնե­­րը դառ­­նա­­­ցան, ինչպէս Մկրտիչ Պէ­­շիկ­­թաշլեանի «Մահ քա­­ջոր­­դոյն» քեր­­թո­­­ւածի մէջ. «Վեր­­ջին համ­­բոյր տամ քեզ, մա՛յրիկ։ / Հա­­տու­­ցա­­­նես զայն սի­­րուհւոյս»։ Պետ­­րոս Դու­­րեանը վշտաց հայ­­րե­­­նիքի ող­­բա­­­լի վի­­ճակը տես­­նե­­­լով. «Համ­­բոյրին հետ շիթ մ՛զգա­­ցի ար­­տա­­­սուաց, / Աչերս տե­­սան ար­­ցունքնե­­րու լոկ եր­­կինք... Լռե­­ցին քնար, համ­­բոյր, գեղ­­գեղ եւ մրմունջ»։ Իսկ մէկ այլ օր, երբ Դա­­նիէլ Վա­­րու­­ժա­­­նի աչ­­քե­­­րը հան­­դի­­­պեցան սի­­րելիի մը դիակին, շրթունքն անոր յօ­­րինե­­ցին հե­­տեւեալ տո­­ղերը. «Համ­­բուրե­­ցի։ Մտեր­­մութեամբ սի­­րայեղց... / Ո՜վ համ­­բոյր, դու ար­­ցունք մ՛էիր շրթունքի. / Քեզ յղա­­ցայ խո­­ցուած սրտի արիւ­­նով»։ Ապա եկաւ Զա­­պէլ Եսա­­յեանը, փրկո­­ւած մէկ ող­­բերգու­­թե­­­նէ եւ երկրոր­­դի մը նա­­խօրեակին ու ան­­գի­­­տակ անոր, վէ­­պի մը մէջ նկա­­րագ­­րեց տաս­­նեակ մը պատ­­կե­­­րալից համ­­բոյրներ, ինչպէս՝ ցուրտ, եր­­կար, խե­­լայեղ, սրտա­­գին, տեն­­դա­­­գին, գե­­րագոյն, վեր­­ջին, հաշ­­տութեան, հրա­­ժեշ­­տի, տա­­րօրի­­նակ, ըն­­կե­­­րական, եղ­­բայրա­­կան, խու­­սա­­­փուկ, ինչպէս նաեւ՝ գթու­­թեամբ մը լի եւ խռով­­քով լի։ Վեր­­ջա­­­պէս եկաւ Պա­­րոյր Սե­­ւակը ու «համ­­բոյր» բա­­ռին վե­­րադար­­ձուց նա­­խորդ դա­­րու քնա­­րակա­­նու­­թիւնը. «Ոլո­­րուն-կպչուն ձայ­­նը մեր համ­­բոյրի / Թող հա­­մեր­­գո­­­ւի այս վի­­րաւոր լռու­­թեան մէջ»։ Իսկ մենք, մաղ­­թենք, որ անար­­գել համ­­բոյրներ ըլ­­լան երկրա­­գունդի վրայ, ու ձեր ապա­­գայ համ­­բոյրնե­­րը ըլ­­լան «Աւե­­լի ջերմ եւ կրկնա­­կի եռան­­դով», ինչպէս Թու­­մա­­­նեանի տիկ­­նի­­­կային թատ­­րո­­­նի տնօ­­րինու­­թիւնը հրա­­պարա­­կեր է այս շա­­բաթ։ Մին­­չեւ այն ժա­­մանակ մենք հրա­­ժեշ­­տի համ­­բոյր տանք այս սի­­րելի բա­­ռին՝ սի­­րային երգ մը ձօ­­նելով անոր.

Թոյլ տուր մօ­­տենամ, ջուր խմեմ մա­­քուր,

Քո ալ շուրթե­­րից առ­­նեմ վառ համ­­բոյր,

Ծաղ­­կիր ինձ հա­­մար, եր­­գիր ինձ հա­­մար։