ՆՈՐԱՅՐ ՏԱՏՈՒՐԵԱՆ

Նորայր Տատուրեան

ՍՊԻՏԱԿ-Բառերուն ամենէն փայլունը եւ... սեւը

5-րդ դար։ Գրա­­ւոր հա­­յերէ­­նի խան­­ձա­­­րու­­րա­­­յին շրջանն է։ Ամէն բառ -բնիկ հայ­­կա­­­կան, թէ՝ փո­­խառու­­թիւն- սկսեր է ոս­­կե­­­դարեան մա­­տենագ­­րութեան ըն­­տիր էջե­­րուն մէջ իր տե­­ղը առ­­նել եւ ու­­ղե­­­կից դառ­­նալ երկհա­­զարա­­մեայ ոդի­­սակա­­նի մը։ Այդ բա­­ռերէն մէկն է՝ ՍՊԻ­­ՏԱԿ- բառ մը, որ տե­­սաւ բազ­­մա­­­թիւ փայ­­­լուն՝ եւ ո՛չ նուազ՝ սեւ օրեր։ Ահա «ՍՊԻ­­­ՏԱԿ»ի հա­­­մառօտ պատ­­­մութիւ­­­նը։

«Սպի­­­տակ»ը առա­­­ջին ան­­­գամ ըն­­­թերցող­­­նե­­­­­­­րուն ներ­­­կա­­­­­­­յացաւ Ս. Գիր­­­քի հա­­­յերէն թարգմա­­­նու­­­թեան մէջ։ 40 ան­­­գամ։ Նոյն գիր­­­քի մէջ անոր ըն­­­կե­­­­­­­րակ­­­ցե­­­­­­­ցան անոր շա­­­ռաւիղ­­­նե­­­­­­­րը, ինչպէս՝ սպի­­­տակա­­­ցեալ եւ սպի­­­տակա­­­ցու­­­ցա­­­­­­­նել։ Նոյն ար­­­մա­­­­­­­տով շի­­­նուած տե­­­սանք նաեւ պատ­­­կե­­­­­­­րալից ար­­­տա­­­­­­­յայ­­­տութիւններ. «... այր մի սպի­­­տակա­­­ձի յոս­­­կիազէն վա­­­ռեալ, ճո­­­ճէր զնի­­­զակ­­­ն», «... սրբե­­­ցան ուխտա­­­ւորք նո­­­ցա, իբ­­­րեւ զձիւն սպի­­­տակա­­­ցան, իբ­­­րեւ զկաթն զտե­­­ցան», «... զգե­­­ղեց­­­կութիւն սպի­­­տակու­­­թեան նո­­­րա խտղտէ զաչս» եւ «... ծով ապա­­­կեղէն ի նմա­­­նու­­­թիւն սպի­­­տակու­­­թեան սա­­­ռին»։

Նոյն տաս­­­նա­­­­­­­մեակ­­­նե­­­­­­­րուն կը գոր­­­ծէր Եզ­­­նիկ Կող­­­բա­­­­­­­ցին՝ իմաս­­­տա­­­­­­­սէր եւ թարգմա­­­նիչ աշա­­­կեր­­­տը Ս. Մես­­­րոպ Մաշ­­­տո­­­­­­­ցի։ Անոր «Եղծ Աղան­­­դոց» աշ­­­խա­­­­­­­տասի­­­րու­­­թեան մէջ ներ­­­կայ է «սպի­­­տակ»ը պայ­­­ծառ բա­­­ռակա­­­պակ­­­ցութիւննե­­­րով. «սպի­­­տակ ատա­­­մունքն», «ապա­­­կի սպի­­­տակ», «աստղ սպի­­­տակա­­­րար», «սպի­­­տակ թուխ»։ Իսկ Ագա­­­թան­­­գե­­­­­­­ղոսը կը գրէ, թէ հա­­­յոց Խոս­­­րով թա­­­գաւո­­­րը, պար­­­սիկնե­­­րու դէմ իր տա­­­րած յաղ­­­թա­­­­­­­նակի ի պա­­­տիւ, բո­­­լոր հա­­­յերուն կը հրա­­­մայէ ուխտի եր­­­թալ եօթը մե­­­հեան ու նուիրել սպի­­­տակ ցու­­­լեր, սպի­­­տակ նո­­­խազ­­­ներ, սպի­­­տակ ձիեր եւ սպի­­­տակ ջո­­­րիներ։

Հինգհա­­­րիւր տա­­­րի ա­­­ռաջ։ Ս. Գրի­­­գոր Նա­­­րեկա­­­ցին «Մա­­­տեան Ող­­­բերգու­­­թեան» բա­­­նաս­­­տեղծու­­­թեան մէջ կը դի­­­մէ «սպի­­­տակ» բա­­­ռին՝ նկա­­­րագ­­­րե­­­­­­­լու հա­­­մար այն բա­­­րեգու­­­թը եւ նե­­­րողը, որ սեւ ագ­­­ռաւնե­­­րու մէջ իսկ կը տես­­­նէ սպի­­­տակ աղաւ­­­նինե­­­րու երամ մը. «Յորս է տե­­­սանել ի մէջ արջնա­­­տես ագ­­­ռա­­­­­­­ւուց՝ սպի­­­տակա­­­նիշ երամս աղաւ­­­նեացե։ (Բան ԼԱ.ռ 19րդ դա­­­րուն «սպի­­­տակեը սկսաւ երանգներ՝ իմաս­­­տի յա­­­տուկ շեշ­­­տեր ստա­­­նալ։ 1879 թուակա­­­նին Պերճ Պռո­­­շեան­­­ցը նկա­­­րագ­­­րեց հայ­­­կա­­­­­­­կան նա­­­հապե­­­տական գիւ­­­ղը։ «Հա­­­ցի Խնդի­­­ր» վէ­­­պի մէջ տե­­­սանք «սպի­­­տակա­­­մօրուս պա­­­տուե­­­լինե­­­ր», -ծե­­­րու­­­նի­­­­­­­ներ, որոնք ըստ հին ժա­­­մանակ­­­նե­­­­­­­րու աւան­­­դութեան, բո­­­լորի օգ­­­տի հա­­­մար գիւ­­­ղա­­­­­­­կան կա­­­ռավար­­­չա­­­­­­­կան գործ կը կա­­­տարեն։ Իսկ Ակ­­­սել Բա­­­կունցի գրչին տակ «սպի­­­տակեը դար­­­ձաւ վէպ,

«Սպի­­­տակ Ձի­­­ն», ուր Ցո­­­լակը, պատ­­­մութեան հե­­­րոս ազ­­­նիւ ձին, ու­­­նէր «սպի­­­տակ նշան­­­ներ, սպի­­­տակ բի­­­ծեր»։ «Սպի­­­տակ»ը առաւ «ստակ» ձե­­­ւը ու նշա­­­նակեց «ար­­­ծա­­­­­­­թադ­­­րամ»։

«Ազ­­­գին ստա­­­կը կոր­­­զողնե­­­րը» դար­­­ձան Յա­­­կոբ Պա­­­րոնեանի եւ այլ եր­­­գի­­­­­­­ծաբան­­­նե­­­­­­­րու քննա­­­դատու­­­թեան առար­­­կա­­­­­­­ներ։ Առա­­­ւելա­­­բար, ճկուն «սպի­­­տակ»ը ու­­­նե­­­­­­­ցաւ փո­­­խաբե­­­րական իմաստներ, պատ­­­կե­­­­­­­րալից բա­­­ռակա­­­պակ­­­ցութիւններ, ինչպէս՝ պարզ, պայ­­­ծառ «սպի­­­տակ գի­­­շեր­­­ներ», մա­­­քուր, ջինջ՝ «սպի­­­տակ թուղթ», մա­­­քուր խիղ­­­ճով մարդ «երե­­­սը սպի­­­­տակ», ընտրու­­­­թիւննե­­­­րու մէջ դրա­­­­կան կողմ «սպի­­­­տակ քուէ», հա­­­­զուա­­­­գիւտ բան կամ բարձր ծա­­­գու­­­մով մարդ «սպի­­­տակ ագ­­­ռաւ», հա­­­կայե­­­ղափո­­­խական, հա­­­կախորհրդա­­­յին «Սպի­­­տակ Բա­­­նակ», ԱՄ­­­Նի նա­­­խագա­­­հական նստա­­­վայր «Սպի­­­տակ Տուն», օղի «սպի­­­տակ ջուր», ջու­­­րը որ­­­պէս ու­­­ժա­­­­­­­նիւ­­­թի աղ­­­բիւր «սպի­­­տակ ածուխ», ճատ­­­րա­­­­­­­կի մէջ՝ «սպի­­­տակ­­­ներ»։

Նախ գան «սպի­­­տակ»ի մուգ եւ սեւ օրե­­­րը յի­­­շելը, հաս­­­տա­­­­­­­տենք, թէ «սպի­­­տակ» բա­­­ռը մերն է, ան­­­տա­­­­­­­րակոյս։ Բայց, ո՛չ բնիկ հայ­­­կա­­­­­­­կան բառ է ան։ Հայ­­­կեան բար­­­բա­­­­­­­ռին ան­­­դա­­­­­­­դար ծա­­­ռայած այս հա­­­մեստ բա­­­ռը փո­­­խառու­­­թիւն մըն է։ Ու­­­նի իրա­­­նական ծա­­­գում։ Բու­­­նը՝ spetak։ Կը նշա­­­նակէ «փայ­­­լուն, պայ­­­ծառ»։ Ծննդա­­­կից բա­­­ռերն են. çveta, çvetaka, çvit, svetu, white, Weiss, wit։ Բո­­­լորն ալ կը նշա­­­նակեն «սպի­­­տակ»։

«Սպի­­­տակ»ը եղաւ ազ­­­նիւ եւ շնոր­­­հեց բազ­­­մա­­­­­­­թիւ բա­­­ռեր, պայ­­­ծա­­­­­­­ռեցուց մեր լե­­­զուն.

«սպի­­­տակա­­­բաշ, սպի­­­տակա­­­բեխ, սպի­­­տակա­­­գեղ, սպի­­­տակագ­­­լուխ, սպի­­­տակա­­­թոյր, սպի­­­տակա­­­հեր, սպի­­­տակա­­­ձեռն, սպի­­­տակա­­­ճակատ, սպի­­­տակա­­­մազ, սպի­­­տակա­­­մաշկ, սպի­­­տակա­­­մար­­­մին, սպի­­­տակա­­­մորթ, սպի­­­տակա­­­մօրուք, սպի­­­տակա­­­նիշ, սպի­­­տակա­­­վարս, սպի­­­տակա­­­տամ, սպի­­­տակա­­­ւուն, սպի­­­տակա­­­տուտ, սպի­­­տակա­­­րիւ­­­նութիւն, սպի­­­տակա­­­փայլ, սպի­­­տակա­­­փառ, սպի­­­տակափրփուր, սպի­­­տակե­­­ղէն, սպի­­­տակերպ, սպի­­­տակե­­­րես, սպի­­­տակա­­­նալ, սպի­­­տակաց­­­նել, սպի­­­տակուց, ձիւ­­­նասպի­­­տակ... Հրա­­­չեայ Աճա­­­ռեանի վկա­­­յու­­­թեամբ բա­­­ռը Սուե­­­դիոյ մէջ (Մու­­­սա Լեռ) «իւսբիւ­­­դիւգ» էր, Հաճ­­­նոյ մէջ՝ «իս­­­բի­­­­­­­դօգ», Ար­­­ցա­­­­­­­խի եւ Թիֆ­­­լի­­­­­­­սի մէջ՝ «սի՚պտակ», Ալաշ­­­կերտի եւ Մշոյ մէջ՝ «սիվ­­­դագ»,

Վա­­­նայ մէջ՝ «սիվ­­­տա­­­­­­­կ», Խար­­­բերդի մէջ՝ «բի­­­դագ»։

Լո­­­ռիի մէջ Սպի­­­տակը քա­­­ղաք է եւ գետ, լեռ է եւ լեռ­­­նա­­­­­­­գագաթ։ Բայց առաս­­­պե­­­­­­­լական այդ աշ­­­խարհի մէջ «սպի­­­տակ»ը տե­­­սաւ դառն օրեր։ Նախ 19րդ դա­­­րու սկզբին միջժո­­­ղովրդա­­­կան պա­­­տերազմներ... Այդ արիւ­­­նա­­­­­­­լի օրե­­­րուն Յով­­­հաննէս Թու­­­մա­­­­­­­նեանը պար­­­զեց «սպի­­­տակ դրօ­­­շակ», յա­­­նուն բո­­­լորի խա­­­ղաղու­­­թեան. ան կը գրէ. «Մենք, լո­­­ռեցի­­­ներս, չենք յար­­­ձա­­­­­­­կւում ու չենք կռւում մեր հա­­­րեւան թուրքե­­­րի հետ եւ ոչ մի կող­­­մի վրայ, որով­­­հե­­­­­­­տեւ, եթէ ու­­­ժեղ ենք - անի­­­րաւու­­­թիւն է, եթէ թոյլ ենք - յի­­­մարու­­­թիւն է։ Մենք պահ­­­պա­­­­­­­նում ենք խա­­­ղաղու­­­թիւն եւ հաշ­­­տութիւն, դրա հա­­­մար բարձրաց­­­նում ենք սպի­­­տակ դրօ­­­շակ եւ կոչ ենք անում մեր հա­­­րեւան թուրքե­­­րին էլ մեզ հետ միասին պա­­­հել խա­­­ղաղու­­­թիւնը։ Եւ եր­­­դւում ենք միշտ մա­­­քուր ու բարձր պա­­­հել մեր սպի­­­տակ դրօ­­­շակը»։ 7 Դեկ­­­տեմբեր 1988, Չո­­­րեք­­­շաբթի օր, ժա­­­մը 11։41ին «Սպի­­­տակ»ը տե­­­սաւ իր ամե­­­նասեւ օրը։

Պա­­­տահե­­­ցաւ Փամ­­­բա­­­­­­­կի հո­­­վիտի մէջ, Փամ­­­բակ գե­­­տի եւ անոր վտակ Փամ­­­բի­­­­­­­ջու­­­րի ափե­­­րուն տա­­­րածուած Սպի­­­տակ գե­­­ղատե­­­սիլ քա­­­ղաքի մեծ երկրա­­­շար­­­ժը։ Այդ աղէ­­­տին զու­­­գա­­­­­­­հեռ, ամ­­­բողջ ազ­­­գը մին­­­չեւ այ­­­սօր կը պայ­­­քա­­­­­­­րի նաեւ աւե­­­լի հա­­­մատա­­­րած աղէ­­­տի մը դէմ. «Սպի­­­տակ Ջարդ»։

Բայց, ինչպէս բա­­­նաս­­­տեղծը կ՚ըսէ «Վա­­­րագոյ­­­րից այն կողմ երե­­­ւում է սպի­­­տակա-երկնա­­­գոյն Արա­­­րատ լե­­­ռը՝ սպի­­­տակա­­­փայլ եր­­­կու գա­­­գաթ­­­նե­­­­­­­րով»։ Ու «սպի­­­տակ»ը, հա­­­ւատա­­­րիմ ու փայ­­­լուն ծա­­­ռան հայ­­­րե­­­­­­­նիքի, վե­­­րականգնեց ազ­­­գա­­­­­­­յին ար­­­ժա­­­­­­­նապա­­­տուու­­­թիւնը, յանձին «Սպի­­­տակ Արջ»ի, -Ար­­­ցա­­­­­­­խեան պա­­­տերազ­­­մի զո­­­հուած ազա­­­տամար­­­տիկ հա­­­լէպա­­­հայ Կա­­­րօ Քահ­­­քէ­­­­­­­ճեանի։

Եւ այ­­­սօր, «սպի­­­տակ»ը իր ազատ եւ խա­­­ղաղ եր­­­գը կ՚եր­­­գէ ու կը շա­­­րու­­­նա­­­­­­­կէ պայ­­­ծա­­­­­­­ռաց­­­նել մեր լե­­­զուին.

«Երգն իմ՝ իմ սպի­­­տակ աղաւ­­­նին,

Նա քեզ մօտ է թռչում իմ ան­­­գին

Նա ու­­­զում է դիպ­­­չել քո ստուերին

Եւ իջ­­­նել քո քնքոյշ ձեռ­­­քե­­­­­­­րին։

Քո ձեռ­­­քե­­­­­­­րին կ՛իջ­­­նի սպի­­­տակ իմ աղաւ­­­նին,»

«Իմ միակ, իմ ան­­­գին»։

(Ռ. Հախ­­­վերդեան)